逍遥右脑 2014-04-11 15:18
盈联：转品
转品，是词类活用，即凭借高低文的前提常设把某一类词移用作另一类词，或奇妙地应用兼类词的修辞方式，也叫做“转类”。
转品用得适当，可使语言简练、新鲜、活泼、有趣。例如：
[1]酒热不须汤盏汤，厅凉无用扇子扇。
[2]三间大屋间间间，九横长梯横横横。
[3]泉石可人，烟霞友我;青山傍屋，绿树盈门。
[4]解衣衣我，推食食我;东风风人，夏雨雨人。
[5]花市市花，问花市市花市价;货车车货，见货车车货车归。
[6]曲是曲也，曲尽人情，愈曲愈妙;戏其戏乎?戏推物理，越戏越真。
例[1]是旧时酒家联。前一个“汤”“扇”都是名词，后一个“汤”“扇”都是动词。这是名词活用成动词了。例[2]是民间转品巧联，前三个“间”“横”都是量词;末一个“间”“横”都是形容词。这是量词用作形容词。例[3]是庐山白鹿洞书院联，其中“烟霞友我”的“友”字为名词的意动用法，译做“以我为友”。例[4]是集《》《说苑》成语联。前一个“衣”“食”“风”“雨”是名词，其余是动词。这是名词动用。例[5]是民间传播的转品巧联。第一、三、五个“市”跟“车”，都是名词;第二、四个“市”和“车”，都是动词。这也是名词用作动词。例[6]是旧时演戏联，第一、三个“曲”“戏”是名词;另两个“曲”是形容词，另两个“戏”是动词。