逍遥右脑 2014-04-10 17:10
反语（反话、倒反）
反语通常叫做(说反话)，就是实际要抒发的意思和字面的意思完整相反。(初中语 文第六册《温习提纲》)
或者说，故意用与原意相反的话来表达本意的修辞伎俩叫作(反语)、(倒反)。 (王勤《修辞说略》第98页)
或者说，言在(正)而意在(反)，或者言在(反)而意在(正)，这种修辞方式叫 反语。(余致纯《新系统语法及修辞》第344页)
或者说，应用与本来意思相反的词语或句子去表达本意，这种辞格叫反语。(黄伯 荣、廖序东《现代汉语》下册第542页)
或者说，反语就是说反话。话是反着说的，但所表达的意思却是正面的。因而，对反 语要作背面懂得。(史锡尧、杨庆蕙《古代汉语修辞》第68页)
或者说，成心说反话，贬用褒义词，或褒用贬义词，这种移用就是反语或移用，所移 用的词语叫(反语)，这种移用方法也简称(反语)。(李裕德《新编适用修辞》第174)
或者说，谈话者的口头意思与心里完全相反叫倒反。倒反可分为(倒辞)和(反语) 两类。倒辞因情深难言，或嫌忌怕说，用相反的词语来表示正意，不含嘲弄讽刺。反语又 叫(说反话)，用相反的话语表达原来的意思。常用于嘲弄或讽刺。(见《修辞学词典》第33页和47-48页)
从反语的作用看，普通可分讥嘲反语、喜爱反语(见《修辞说略》)两类;也可分讽 刺性反语、风趣性反语和蕴藉性反语(见《新体制语法及修辞》)。例如：
[1]东京也无非是这样。上野的樱花烂漫季节，望去确也像绯红的轻云，但花下也缺不 了孑然一身的(清国留学生)的速成班，头顶上盘着大辫子，顶得学生制帽的顶上高巍峨 起，构成一座富士山。也有遣散辫子、盘得平的，除下帽来，油光可鉴，宛如小姑娘的发髻个别，还要将脖子扭几扭，真实 未审标致极了。(初中语文第五册四课《》)
[2](友邦人士)，从此能够不用(惊诧莫名)，只请释怀来瓜分就是了。(初中语文 第六册十课《(友邦惊愕)论》)
[3]有几个(慈祥)的老板到菜场去收集一些菜叶，用盐一浸，这就是难得的佳肴。
(语文第九课《包身工》)
[4]几个女人有些绝望，也有些伤心，各人在心里骂着自己的狠心贼。(高中语文第二 册十七课《荷花淀》)、在屯子里，一家子人出门在外，家里人就常记挂着，白大嫂子也是这样子。……她.......情声地用粗话骂开来了 ：(这瘟死的)，也不捎个信，迈出大门，就把人忘了。(周破波《狂风暴雨》)
[5]本来趁将军哈腰上肩的时候，小李偷偷把绳索往后移了半尺多。这个(舞弊)的作 法被将军察觉了，他扭转身捉住绳子往前移过来，不满地说：(这，这不行。)(初中语 文第六册十八课《一般劳动者》)
例[1] [2] [3]属讽刺反语。[1](切实美丽极了)实际是指(非常丑怪，看不上眼)。 讽刺清国留学生不读书，不追求救国救民的真谛，而一味寻求装扮与吃苦。[2](友邦人 士)指残暴屠戮中国国民，瓜分中领土地，抢夺中国财产的侵犯者。打着(友善)的招 牌，干着丧绝人伦的勾当。[3](慈爱)意指(狠心)、(黑心地)，嘲弄跟讥讽狠心的老 板，口如蜜糖，心如刀枪，残酷压迫工人的心血。
例[4] [5] [6]属爱好反语：[4](狠心贼)指(最可亲可恶的丈夫)，写出了多少个女人 由于不找到昼夜思念的丈夫而觉得扫兴、愤怒的心境，真是鞭辟入里。[5](这瘟逝世的) 是指(敬爱的)，(想死我的)，表白了白大嫂对自己丈夫的恩爱怀念之情，与[4]类似。 [6]把小李为照料老同志，本人偷着多干重活的高贵作风说成是(舞弊)，这里将贬词褒 用。一来是对小李照顾老同道的行动的夸大、赞赏;二来使文章的语气活泼活跃，富有情趣。