逍遥右脑 2014-04-09 18:15
跳脱
跳脱是应用语言时因为特别的语境,如语意的蕴藉、心理的急转、事物凸起等等,有时成心中止语句,造成语意不全,或句子成分残缺。
或者说,语言因为特殊的情景,例如心思的急转,事物的突出等,有时半路断了语路的,名叫跳脱。
脱跳分急收,突接和岔断(又叫遮断)等三品种型。例如:
[1]寿生又低声说:(师傅,你跟师妹一起走罢!师妹在这里,师母是不释怀的!她总说他们要来抢——)林先生淌着眼泪拍板,可是打不起主张。(茅盾《林家铺子》)
[2]不吃过人的孩子,或者还有?救救孩子……(鲁迅《》)
[3]年假近了,切望你回来。固然笔谈比面谈有时反逼真,反彻底,然而冬夜围炉,也是人生较快活的事,不外却难为你走那风雪的长途。小弟弟也渴望你回来,上星期我回家去的时候,他还嘱咐我——他决不能像我,也仿佛不很像你,他是更活跃爽畅的孩子。我有时想,他还小呢,十岁的年事,天然是呆头呆脑的。但无论如何,决不至像我。上帝祝愿他!只叫他永远像你,就是我的祷祝了。
[4]杜善人走到门边,又回转头来问道:(他瞎编些啥?)老孙头反诘:(谁?)杜善人说:(我那傻儿巴咭小子。)老孙头眯着左眼说:(他说呀……咳……)才说这一句,看到郭全海冲他使眼色,立刻改口影影??地说道:(他么?可也没说啥。)(周破波《狂风暴雨》)
[5]听着说话的四个人都吃惊的回想他。洋先生也才看见:(什么?)( 我......)(出去!)(我要投……)(滚出去!)洋先生扬起哭丧棒来了。(鲁迅《阿Q正传》)
[1] [2][3]属急收。即话说一半忽然中断或改说别的。陈望道先生说它多是(不肯说出诎然辄止,使人得其意于语言之外。)。寿生在林先生眼前不忍心也不好心思说出(抢师妹),因而说到(抢)字就刹住了。不把意思说尽,是为了防止刺激对方。《末了急收。》(他还吩咐我——)以下就说开去了。
[4]为突接。即话语中断后,再突然接上,显得语意不连贯。老孙头的话前后不连贯。是由于郭全海冲他使眼色的缘故。这岂但表示老孙头谈话时心思的急转,而且活现了他说话的情态。
[5]是岔断。即话没说完,就被别人打断或因从天而降的景象而中断。这例是阿5与假洋鬼子的一段对话,阿Q想参加(革命党),不料刚说出(我),就叫(出去),刚说出(我要投……)又叫他(滚出去),使阿Q的话时时中断,显得语意不清,句子成分残缺,但能表现出他说话时的实在情景。