逍遥右脑 2014-04-09 05:10
留白
因为情感庞杂时一时说不明白，或是说清楚了反而不如不说清晰的好，而有意留下空缺，让纵情地施展设想力跟懂得力去加以“弥补”，这种伎俩叫留白。留白和绘画艺术上的“空白”有着相通之处，这就是以虚映实，藏而不露。
例如：
[1]我与她曾八年同学，在此期间接触很少，相遇时也只打个招呼，点拍板。咱们都很年青，迟疑满志而自持骄躁。
后来我们都踏上了工作岗位。时间悠悠逝去，我成了大小伙子。偶尔的机遇我得悉她依然是个老姑娘，于是我唐突给她去一封信：
小莉：你好!听说……对吗，若真的话，我想……
你的同窗萌雅
萌哥：你好!也据说……对吗?若是的话，我也想……
你的小妹莉这就是我的初恋。
(萌雅《初恋》，《月老报》1989年第16期)
[2]袭人见芳官醉的很，恐闹她吐酒，只得微微起来，就将芳官扶在宝玉之侧，由她睡了，本人却在对面榻上倒下。大家黑甜一觉，不知所之。
及至天明，袭人睁眼一看……只见芳官头枕着炕沿上，睡犹未醒，立刻起来叫他，宝玉已翻身醒了，笑道：“可迟了!”因又推芳官起身。那芳官坐起来，犹发怔揉眼睛。袭人笑道“不害羞!你喝醉了，怎么也不拣处所儿，乱挺下了?”芳官听了，瞧了瞧，方知是和宝玉同榻，忙羞的笑着下地说：“我怎么……”却说不出半句来。(《》第六十三回)
[3]祥林嫂还哭喊了多少声，尔后便不什么声息，大概给用什么堵住了罢。接着就走上两个女人来，一个不意识，一个就是卫婆子。窥测舱里不很明显，她像是捆了躺在船板“可恶!然而……”四叔说。
(鲁迅《祝愿》)
[4]你说，你“曾经有过……”
愿你不在
“有过”中眷念旧情，
要在“有过”中思考将来的模型
(杨少华《爱情哲理诗•失恋集》)
[5]希腊半岛的北部，有个马其顿帝国，国王叫菲利普。菲利普想要驯服全部希腊半岛，树立了强盛的部队，对半岛上的很多国度动员侵犯战斗。他在进攻勒科尼尔之前，给勒科尼尔人写了一封信，信里说：“如果我攻下你们的国家，我将踏平你们的都城!”几天后，菲利普接到了回信。他发明信里只有一个词：“假如。”(晓景编译《勒科尼尔人的答复》)
[6]大凡登山的人都有过这种感到：到了绝胜佳处，总想找一两句话来表白自己冲动的心境。黄山玉屏楼，是观景的绝好去处，云海渺，山石耸翠，此时此刻，游人心里是无穷喜悦的，该有什么样的文字来概括呢?合法你搜肠刮肚的时候，猛仰头，石壁上刻着两个字：“如何?”是啊，此情此景，当作如何回答呢?不远山崖上，又刻着两个字：“果然!”这真是绝顶的传神!(王业霖《壁上生花——泰山石刻》，《游览天地》1982年第4期)
例[1]是两封初恋的信，信上没有一个和主题“恋爱”有关的词语，双方心里想说的话，全都消溶在省略号内。只管这省略都能被“翻译”出来，但一经着字，便会失去风
例[2]“我怎么……”这半句话，活泼地描绘出了芳官当时腼腆不安的情态，并含有丰盛的潜台词。
例[3]“可恶”是由于祥林嫂的婆家及中人卫婆子当时没给他鲁四爷打召唤，居然在青天白日之下抢走他鲁家的佣人;“然而……”是因为祥林嫂从婆家私下逃出来做工，违背了封建宗法轨制和礼教，把她抢回去是天经地义的。然而也可以理解为：祥林嫂擅自逃出来唱工而把这事实本相瞒了鲁四爷，所以觉得“可恶”，“然而”抢走他鲁家的女佣人，这有失他鲁四爷的体面，何况现时鲁家就无人淘米做饭了。还能够以为，这两种不同的内容兼而有之。总之，此时此刻的鲁四爷“感情复杂一时说不清楚”。只好留给读者去理解。
例[4]“曾经有过”什么?恋情?爱人?幸福的初恋?难忘的恋人?……不同读者可能有不同的“填补”法。
例[5]只有一个假设连词“如果”，例;只有一个“果然”，却留给读者千言万语。
留白与省略有区别：省略是为了简洁，防止反复嗦。而留白的抒发后果所刻意寻求的，简练尚在其次，主要的是为了蕴藉，为了让读者去“再发明”。
留白跟跳脱也有差别：跳脱的特色是“中断语路，变换话题”。留白没有说出来的局部，并不是“真正”中止语路，更不是为了变换话题。