逍遥右脑 2014-04-17 11:40
盈联：续接
续接，是在原联句的基本上续加字词或语句的修辞法，实际上也是一种巧改。这种续接有的转变了原意，有的续出深意，是创作的一种特殊伎俩。续接，有三种情形。
一、前加法：在原联前面加上词语。例如：
[1][甲]识遍天下字，读尽世间书。
[乙]奋发识遍天下字，破志读尽世间书。
[2][甲]流干奴才血，效尽犬马劳。
[乙]报皇恩流干奴才血，保大清效尽犬马劳。
[3][甲]行节省事，过恬淡年。
[乙]早行节俭事，晚过恬澹年。
[4][甲]雨，风。
[乙]催花雨，撒酒风。
[丙]檐前阵阵催花雨，席上经常撒酒风。
关于例[1]有个故事。传说苏轼少年时在父亲影响下，博览群书，常受人夸奖，也颇有些自信。他曾在门前写过一副对联即[甲]。几天后，来了一位白发老翁，手拿一本小书，说前来向苏家公子求教。苏轼接过书一看，不禁愕然。书上的字，意识者竟甚少，登时酡颜，于是向白叟认错，说道：“请老先生谅解，恕小子无知。”他即时提笔把门上对联续成[乙]。老翁敬仰地走了。苏轼也从此立志发愤攻读，终于成了大材。例[2]是刘伯承元帅少年时的改联。1907年春，四川开县红灯教起义，杀洋人，除恶霸，接济。官府弹压，但也害怕，良多官都给自己寻找保缥。有个姓邵的，会技击，想升官发财，便给知县当了保缥。不料上阵后中流弹而逝世。知县为他举办葬礼，许多洋人富豪都送挽联。当时在开县读书的刘伯承与同窗一起去看热烈，有人提议他写副挽联讥嘲，刘就拟了[甲]联，并配上“死得活该”的横额。刘伯承感到不妥善，前加几字改成了[乙]，横额换成“死得其所”，显得蕴藉而尖刻，一时让人看不透，也维护了自己。例[3]是一书生对懒汉联。据说有一勤汉，挣钱未几，用钱无度，负债累累。一年春节时，他充实惆帐，写了一副对联[甲]，贴在门上。一书生见后，教导劝导他要崇俭抑奢，不可胡乱花钱，在上下联前各加一字，显得滑稽有趣，令人沉思。例[4]是某醉翁宴时对联。相传某人好饮酒，饮必醉，醉后常笑骂变态。一次，在友人家聚饮，主人划定，对上对子才可饮酒。友出“雨”，他对“风”。友续出：“催花雨。”他复对：“撒酒风。”友最后出：“檐(宴)前阵阵催花雨。”他对：“席上常常撒酒风(疯)。”世人看他，他却自发赧愧了。
二、后续法：在原联的后面加上词语。例如：
[5]〔甲〕福无双至，灾患丛生。
〔乙〕福无双至本日至，祸不单行昨夜行。
[6]〔甲〕阳春有脚，新年大头。
〔乙〕阳春有脚狗，新年大头虫。
[7]〔甲〕闲人免进，盗者休来。
〔乙〕闲人免进贤者进，盗者休来道者来。
[8]〔甲〕游子身上衣，慈母手中线。
〔乙〕游子身上衣，衣衣带泪;
慈母手中线，线线连心。
[9]〔甲〕君恩深似海，臣节重如山。
〔乙〕君恩深似海矣!
臣节重如山乎?
[10]〔甲〕门对千竿竹，家藏万卷书。〔乙〕门对千竿竹短，家藏万卷书长。〔丙〕门对千竿竹短无，家藏万卷书常有。
[11]〔甲〕爱民若子，言出法随。
〔乙〕爱民若子，金子银子皆吾子也;
执法如山，钱山靠山为其山乎!
〔丙〕爱民若子，牛羊父母，仓廪父母，供为子职罢了矣!
执法如山，宝藏兴焉，货财殖焉，是岂山之性也哉!
对于例[5]，相传古时某书法家(很多人说是晋王羲之，但按春联发生年代，显然是假托;又有人说是清箫燧，亦无确实证据)，大年节贴春联于大门，因书法好，刚贴出就被人揭走。贴了好几回，都保存不住。于是他心生一计，又写了对联〔甲〕，贴出去。果然再无人揭了，由于内容不吉祥。初一凌晨，天一亮，他就把春联续写成〔乙〕。邻人看后，无不称颂，巧续六字而绝处逢生了。例[6]是私塾先生续乡长骆吉甫联。从前广东郁南一乡长叫骆吉甫，平时以势欺人，鱼肉庶民，年三十贴了副对联〔甲〕。私塾先生途经，见此文理不通，便添了多少个字。大年初一，人们见了，个个哄堂大笑。骆吉甫受此挖苦，深感晦气。例[7]是明代对联巨匠解缙的续写联。解缙一次见友人门上贴了对联〔甲〕，解便在
高低联各添三个字，成了〔乙〕，解缙巧用“贤”“道”两个谐音字，使原联换了口吻，变了意思，显得滑稽幽默。例[8]是某士人挽母联。某士人母亲逝世，心中悲哀，摘盂郊《游子吟》诗句为联，思考后续成〔乙〕，读之令人心酸不已。例[9]是改明末学士钱益谦以忠节自命联。钱在明末撰〔甲〕联挂于厅堂，以忠节自命。可他并非好汉，福王在南京组织南明王朝，他为上卿。南明亡，他叛变降清，成了叛徒。当时有人在他的那副对联后分离加了一个虚词“矣”“乎”，变成了〔乙〕。这一叹一问，一副自矜自赏联，变成了无穷讥讽联(也有人说这是洪承畴自命联)。例[10]是解缙对曹尚书联。解缙幼时被称为神童，他家门对着曹尚书府的竹园。一年春节，他曾写对联〔甲〕，贴在门口。曹尚书见后觉得不快，便将园竹砍去一截，解缙看了，就把对联续成了[乙]。曹尚书更加赌气，索性把竹子砍去。解缙又各续一字，使对联成为[丙]。曹尚书十分吃惊，深服解家小子的才干。例[11]是民众续某贪官联。某封建贪官标榜本人清白廉洁，写了对联[甲]。大众见了非常不平。为了教训这个厚颜无耻的家伙，有人分辨把原联续成了[乙]跟[丙]，风趣而深入地揭穿了“若子”“如山”的实质，讽刺异样辛辣。
三、前加后续
[12][甲]老欲依僧，急则抱佛。
[乙]投老欲依僧，急则抱佛脚。
例[12]是北宋改造家诗人王安石与客人酒后对联。二人喝酒后，王出上联，客对下联。一会，王说：“我的上联，只有前面加上一个‘投’字，便是一句古诗：‘投老欲依僧’。”客也说：“我的下联末尾加上一个‘脚’字，便成了一句俗谚：‘急则抱佛脚’。”两人一想，不禁绝对大笑。