逍遥右脑 2017-05-19 09:30
范成大《望乡台》原文
千山已尽一峰孤，立马行人莫疾驱。
从此蜀川平似掌，更无高处望东吴。
范成大《望乡台》翻译
越过千山，登上最后一座峰峦，容我立马山巅，莫要快马扬鞭。进入蜀川地势就像手掌一样平坦了，再没有高高矗立的山头可以登上去远望东吴家乡。
范成大《望乡台》赏析
《望乡台》是南宋文学家、诗人范成大的一首七言绝句，全诗用简练质朴，清新疏朗的语言表现了诗人的一种微妙而复杂的情感：既有愿为国效力、不应因征途遥远而犹豫彷徨的心情，又有对家乡切切的思念和不尽的眷恋。全诗质朴简淡，语言清新疏朗，但所蕴含的心绪却幽婉，别有韵味。
诗人翻山越岭、一路行来，终于要顺利地走完难于上青天般的蜀道即将进入一马平川似的四川盆地了，面前只剩下最后一座高峰，与此前经历的万水千山，崇山峻岭相比也显得孤零零的了，字里行间隐隐露出终于到达目的地的愉快心情。按理接下来该写放马平川的豪情了，但诗人却笔锋一转，“立马行人莫疾驱”，竟流连于这最后一座山头了。“望”字写明诗人是怕进入手掌一样平坦四周却是高山阻隔的蜀川之后再也没有办法望一望家乡了。崎岖之苦相对于思乡之切竟显得无足轻重，诗人对家乡满腹的深情一览无余。
范成大的诗词全集