经典孔子语录用英语如何说？

《论语》记录了孔子一生的精辟言论及见解，发人深省。我们上学时都曾经熟读并且背诵过一些《论语》中的句子。今天我们来看看翻译成英文版的孔子语录是什么样子的。

学而时习之，不亦说乎?Isitnotpleasanttolearnwithaconstantperseveranceandapplication?

有朋自远方来，不亦乐乎?

Isitnotdelightfultohavefriendscomingfromdistantquarters?君子欲讷于言，而敏于行。Thesuperiormanwishestobeslowinhisspeechandearnestinhisconduct.温故而知新，可以为师矣。

Ifamankeepscherishinghisoldknowledge,soascontinuallytobeacquiringnew,hemaybeateacherofothers.

唯女子与小人，为难养也。近之则不孙，远之则怨。

Ofallpeople,girlsandservantsarethemostdifficulttobehaveto.Ifyouarefamiliarwiththem,theylosetheirhumility.Ifyoumaintainareservetowardsthem,theyarediscontented.

吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。

AtfifteenIsetmyheartuponlearning.Atthirty,Iplantedmyfeetfirmupontheground.Atforty,Inolongersufferedfromperplexities.Atfifty,IknewwhatwerethebiddingsofHeaven.Atsixty,Iheardthemwithdocileear.Atseventy,Icouldfollowthedictatesofmyownheart;forwhatIdesirednolongeroversteppedtheboundariesofright.

不患人之不己知，患不知人也。Iwillnotbeafflictedatmen'snotknowingme;IwillbeafflictedthatIdonotknowmen.工欲善其事，必先利其器。

Acraftsmanwhowishestodohisworkwellmustfirstsharpenhistools.

君子成人之美，不成人之恶，小人反是。Thesuperiormanseekstoperfecttheadmirablequalitiesofmen,anddoesnotseektoperfecttheirbadqualities.Themeanmandoestheoppositeofthis.道不同，不相为谋。

Thosewhosecoursesaredifferentcannotlayplansforoneanother.

性相近也，习相远也。Bynature,menarenearlyalike;bypractice,theygettobewideapart.过而不改，是谓过矣。Nottomendthefaultonehasmadeistoerrindeed.

己所不欲，勿施于人。

Whatyoudonotwantdonetoyourself,donotdotoothers.言必信，行必果。Keepwhatyousayandcarryoutwhatyoudo.人不知而不愠，不亦君子乎?

Ishenotamanofcompletevirtue,whofeelsnodiscomposurethoughmenmaytakenonoteofhim?

逝者如斯夫，不舍昼夜。Itpassesonjustlikethis,notceasingdayornight!人无远虑，必有近忧。Ifamantakesnothoughtaboutwhatisdistant,hewillfindsorrownearathand.

知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。

Thewisefindpleasureinwater;thevirtuousfindpleasureinhills.Thewiseareactive;thevirtuousaretranquil.Thewisearejoyful;thevirtuousarelong-lived.当仁，不让于师。

Whenitcomestobenevolence,oneneednotgiveprecedenceeventohisteacher.

敏而好学，不耻下问。Hewasofanactivenatureandyetfondoflearning,andhewasnotashamedtoaskandlearnofhisinferiors.三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。

WhenIwalkalongwithtwoothers,theymayservemeasmyteachers.Iwillselecttheirgoodqualitiesandfollowthem,theirbadqualitiesandavoidthem.

非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。

Looknotatwhatiscontrarytopropriety;listennottowhatiscontrarytopropriety;speaknotwhatiscontrarytopropriety;makenomovementwhichiscontrarytopropriety.

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。