“冠词＋姓氏名词”的六种不同意义

　　1.“a/an＋姓氏单数”表示某家族的一个成员。例如：

　　HiswifeisaKennedy（＝amemberoftheKennedyfamily）.

　　他的妻子是肯尼迪家族中的一员。

　　2.“a/an＋作家、画家的姓氏单数”表示其作品。例如：

　　HaveyougotacompleteLuXun（＝asetofLuXun'scompleteworks）？

　　你身边有鲁迅全集吗？

　　3.“a/an＋姓氏单数”表示“某个叫……的人”、“某位姓……的人”。说话人只知道其姓氏，不知道名字，或者是说话人内心有所指，但又不十分明确或者是说话人有意隐瞒。例如：

　　OurmusicteacherisaMissWhite.

　　我们的音乐老师是一位姓怀特的小姐。

　　4.“a/an＋姓＋名”表示与该人（多指名人）有类似性格特征的人，可译成“一个像……一样的人”、“一个和……相似的人”。例如：

　　OnlyaLuXun（＝agreatwriterlikeLuXun）couldhavewrittenthat.

　　只有像鲁迅那样的伟大作家才能写出那样的作品。

　　HeisaLeiFenginourclass.

　　他是我们班上的雷锋。

　　5.“the+姓氏单数”表示特指“某位姓……的人”，常用来区别同姓的两个或两个以上的人。例如：

　　Idon'trefertotheLaoWangwhoworksinthiscompany.

　　我指的不是在这个公司里工作的老王。

　　6.“the＋姓氏复数”表示某一家人，或一家人中的夫妻俩、姐妹俩、兄弟俩,初中语文。此结构在句中作主语时，谓语动词为复数形式。例如：

　　TheGreensareattable.

　　格林一家正在吃饭。

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。