逍遥右脑 2016-05-08 09:33
杜甫《赠崔十三评事公辅》原文及翻译 赏析
杜甫《赠崔十三评事公辅》原文
飘飘西极马，来自渥洼池。飒?定山桂，低徊风雨枝。
我闻龙正直，道屈尔何为。且有元戎命，悲歌识者谁。
官联辞冗长，行路洗欹危。脱剑主人赠，去帆春色随。
阴沉铁凤阙，教练羽林儿。天子朝侵早，云台仗数移。
分军应供给，百姓日支离。黠吏因封己，公才或守雌。
燕王买骏骨，渭老得熊罴。活国名公在，拜坛群寇疑。
冰壶动瑶碧，野水失蛟螭。入幕诸彦集，渴贤高选宜。
骞腾坐可致，九万起于斯。复进出矛戟，昭然开鼎彝。
会看之子贵，叹及老夫衰。岂但江曾决，还思雾一披。
暗尘生古镜，拂匣照西施。舅氏多人物，无惭困翮垂。
杜甫《赠崔十三评事公辅》翻译
待更新
杜甫《赠崔十三评事公辅》赏析
《赠崔十三评事公辅》是唐朝诗人杜甫的作品之一。
飘飘西极马，来自渥洼池。飒?寒山桂，低徊风雨枝。我闻龙正直，道屈尔何为。且有元戎命，悲歌识者知。
（从崔叙起。马来漫洼，比崔之才俊。桂摧风雨，比崔之困抑。龙屈当伸，而元戎见知。言崔之遭遇，三用比喻，意各不同。《杜臆》：元戎不记其名，盖荐崔使教练羽林者。悲歌，谓崔有忧世之心。）
官联辞冗长，行路徙欹危。脱剑主人赠，去帆春色随。阴沉铁凤阙教练羽林儿。
（此送崔还朝。辞冗长，离散职。徙敬危，将出峡。赠在元戎，去指评事。凤阀，谓宫殿。羽林，乃卫士。【朱注评事掌出使推按，不为冗官。此云“官联辞冗长”，下云“教练羽林儿”，盖崔自外僚征入朝，为羽林幕职。评事恐是兼官，或先曾以评事贬斥者。）
天子朝侵早，云台仗数移。分军应供给，百姓日支离。黠吏因封己公才或守雌。
（此则有慨时事。《杜臆》：朝侵早，世乱多事。仗数移，乘舆括迁。供给，谓军需之急。支离，谓民力已罢。封己，有害于民者。守雌，无益于民者。二语说尽官曹之弊。公才，泛言在位者，不指崔君。）
燕王买骏骨，渭老得熊署。活国名公在，拜坛群寇疑。冰壶动瑶碧，野水失蛟螭。
（此谓元戎得以靖乱。骏骨、熊罴，言主帅能用崔。名公，即指元戎。群寇惊疑，则国多全活矣。冰壶句，言将令肃清。野水句，言余孽销除。）
入幕诸彦集，渴贤高选宜。窍腾坐可致，九万起于斯。复进出矛戟，昭然开鼎彝。
（此谓崔公能显功业。《杜臆》：崔盖先入幕而后被荐引也。骞腾二句，比其名位之远大。复进，再?迁也，矛戟谓专阃，鼎彝谓勒功，此又望其将来也。）
会看之子贵，叹及老夫衰。岂但江曾决，还思雾一披。暗尘生古镜，拂匣照西施。舅氏多人物，无惭困翮垂。
（未赠别而致称羡之意。昔听崔谈论，如悬河之注。今想其丰采，如披云见天。其先屈而后伸，又如拭尘照面矣。舅氏之门，多材如此，亦何惭困抑乎，末盖幸之也。此亦三用比喻，与起处相应。此章，首尾各八句，中四段各六句。）
【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载