逍遥右脑 2010-02-26 22:28
有部科幻电影，名字叫《ET外星人》。所以，有的朋友可能会想，英语中的et后缀是不是“外星人”呢？
答案当然不是了！et在英语中表示“小”，用来帮助构成名词。看几个熟悉的例词：
第1个是单词closet，它由close和et构成。单词close表示“关闭”，省略末尾字母e，加上后缀et，构成了名词closet，表示“关闭的小房间或壁橱”。
第2个例词。单词blank是“空白”的意思，这里指代“白色的羊毛”，加上后缀et，构成了名词blanket，以前表示“用白色羊毛编制的小毯子”，现在指代所有的“毛毯”。
第3个就更熟悉了，market，表示“市场”。mark表示“标记”，后缀et表示“小”，那么小标记为什么就是市场呢？
market本来是指“刻在树木或木板上的小标记”，用来记录销售数量，刻小标记的地方就是卖东西的地方，也就是现在的“市场”。
第4个例词。cigar是“雪茄”的意思，加上ette构成新名词cigarette。ette实际是两个et，为了调整发音，后面的et颠倒了一下。所以，cigarette表示“小小雪茄”，引申为“香烟”。
现在你明白了吧？et不是“外星人”，而是构词后缀，表示“小”。