逍遥右脑 2015-10-06 17:57
东施效颦的故事
今天让店主感触到了有些人的东施效颦。。让我不得不回想一下东施效颦的故事。
西施是中国历史上的：四大美女之一，是春秋时代越国人，她的一举一动都非常吸惹人，只惋惜她的身材不好，有肉痛的缺点,伤感日志。
有一次，她在河边洗完衣服筹备回家，就在回家的路上，忽然胸口痛苦悲伤，所以她就用手扶住胸口，皱着眉头。固然她的样子十分好受不舒畅，然而见到的村民们却都在称颂，说她这样比平时更漂亮。
同村有位名叫东施的女孩，由于她的长相并不难看，她看到村里的人都夸赞西施用手扶住的样子很俏丽，于是也学着西施的样子扶住胸口，皱着眉头，在人们眼前缓缓地走动，认为这样就有人夸奖她。她原来就长得丑，再加上刻意地模仿西施的动作，矫揉造作的四不像，让人更加讨厌。有人看到之后，赶快关上大门；有些人则是匆忙拉妻子跟孩子躲得远远的，他们比以前更加瞧不起东施了！
译文：
年龄时期，越国有一位美女名叫西施，无论举手投足，仍是音容笑容，样样都引人爱好。西施略用淡妆，穿着朴实，走到哪里，哪里就有良多人向她行“注视礼”，没有人不赞叹她的美貌。
西施患有心口疼的弊病。有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，吐露出一种娇媚纤弱的女性美。当她从乡间走过的时候，乡里人无不睁大眼睛凝视。
乡下有一个丑女子，名叫东施，面貌个别，不涵养。她平时动作粗鄙，谈话大声大气，却一天到晚做着当美女的梦。今天穿这样的衣服，来日梳那样的发式，却依然没有一个人说她美丽。
这一天，她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟赢得这么多人的青眼，因而回去当前，她也学着西施的样子，手捂胸口，紧皱眉头，在村里走来走去。哪知这丑女的矫揉做作使她样子更丢脸了。结果，乡间的富人看见丑女的怪样子容貌，马上把门牢牢关上；（ ）乡间的穷人看见丑女走过来，立刻拉着妻、带着孩子远远地躲开。人们见了这个怪模怪样模仿西施心口疼，在村里走来走去的丑女人，几乎像见了瘟神普通。
这个丑女人只晓得西施皱眉的样子很美，却不知道她为什么很美，而去简略模仿她的样子，成果反被人嘲笑。每个人都要依据本人的特色，取长补短，寻找合适自己的形象，盲目模拟别人的做法是笨拙的。
原文：
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知美颦，而不知颦之所以美。
解释：
病心：心口痛
颦：皱眉头
里：乡里
挈：率领
美颦：皱着眉头美
成语说明：不能盲目标去模仿，要不然就会事与愿违。