逍遥右脑 2010-05-14 23:56
“甲型H1N1流感”正在来势汹汹地对人类构成威胁。
在全球媒体铺天盖地的“甲型H1N1流感”疫情报道中，甲型H1N1流感曾被普遍称为“猪流感”，虽然之后世卫组织就明确表示用“猪流感”表示此次疫情并不合适，但毕竟这已经是一个家喻户晓的词语。猪流感”在英语中的说法并非pig flu而是swine flu，也就是说，这里的“猪”不是pig，而是swine。让我们学习下和“甲型流感”相关的英语词汇。
英语中用来称呼“猪”的单词除了pig之外还有swine和hog，pig无疑是目前最常用的单词。而Swine的词义含有明显的贬义。Hog主要是美国英语用法，倾向于指已经养得膘肥体壮可以进入屠宰程序的猪。
在此次“猪流感”疫情中，除了学习到了swine flu这一表达之外，出现频率较高的相关词汇还有：
flu vaccine（流感疫苗）
flu caseload（感染病例数）
flu strain（流感病毒株）
anti-viral medications（抗病毒药物）
contagious（会传染的）
respiratory disease（呼吸道疾病）
circulate（传播）
contaminate（传染）
infect（感染）
contract（感染）
epidemic（流行病，时疫）
epidemiologists（流行病学专家）
pandemic（尤指全国性流行的疾病）
pneumonias（肺炎）
confirmed case（确诊病例）