逍遥右脑 2010-05-09 23:33
现在有车一族越来越多，关于开车的话头自然也多了起来。“看前面那个人，开车慢得像蜗牛，搞得我今天上班又要迟到了。”“哎呀不好，要没油了。加油站在哪儿呢？”这些平常开车时的琐碎话换成英语怎么说？看看下面这些你就会了。
1. Man, he's as slow as Christmas! (do you use this simile?)
天啊，他开车真是有够慢的！
2. Would you stop being a backseat driver? I don't need you to teach me how to drive.
你可不可以不要再??铝耍课也恍枰?憬涛以趺纯?怠
3. The car behind us really annoys me. I don't know why the driver keeps blowing the horn.
我们后面的那辆车真是让我很受不了。我不晓得他为什么一直按喇叭。
4. Give me a break! Can he drive or not? I wonder how he got his driver's license.
帮帮忙！他到底会不会开车啊？我怀疑他是怎么考到驾照的。
5. Why is he tailgating us?
他干嘛一直贴在我们屁股后面？
6. I'm almost out of gas. Do you know where the nearest gas station is?
我快没油了。你知道最近的加油站在哪里吗？
7. Fill it up. Unleaded, please.
无铅汽油加满，谢谢。
8. Let's go for a ride. / Let's take a road trip.
我们开车去兜风吧。
9. Sit tight. I'm gonna floor it!
坐好，我要开始飙了！
10. I have to slow it down a little bit. I know that there are some speed traps in this area.
我得把速度放慢一点。我知道这附近有一些测速的东西。