逍遥右脑 2010-05-09 23:24
房海燕个人档案：
Name: FANG Haiyan
生日：10月23日
Birthday: 23rd of October
血型：B型
Blood Type: B
职业：《娱乐在线》当家花旦
Position: VJ for Entertainment Online
最喜欢的颜色：蓝色、白色
Favorite colors: Blue, white
最喜欢的服装：线条流畅，简单
Favorite fashion style: Graceful cutting, neat design
最喜欢的食物：麻辣火锅
Favorite food: Spicy Hot Pot
最大的爱好：在海边晒太阳
Hobby: Sunbathing on the beach
最羡慕的职业：旅行
The work you like most: Traveling
最讨厌的事：沉睡时被各种铃声吵醒（手机，电话，门铃，闹钟@#￥%......）
The thing you hate most: All kinds of rings include ring tones, telephone rings, sound of door bell and alarm clock@#￥%.....that wake me up while I am in deep sleep.
海燕谈方言
安：海燕的语言能力是应该蛮强的，觉得自己有没有语言天赋的东西在里面？
A: You are really good at learning languages. Have you ever thought that you have the special talent in learning languages?
房：天分啊。我小学就开始上台朗诵少先队员章程，应该有点吧。我不知道啊。天分的东西我怎么讲呢，我一会去做个测试。
F: Well, I am not sure about that. Maybe. I have read The Principles for Young Pioneers on stage. For my special talent, I will go and take a test later.
安：比如说拿你学上海话这个例子。
A: Well, take the way you learn Shanghainese for example?
房：我个人感觉所谓语言天分，OK是一个基础了，最重要的是脸皮够厚，你不怕丢人去说，说完别人笑，笑完你再说，说完继续笑，笑得人家的眼镜先落下来，假牙落下来之后，慢慢就没什么东西好掉了，之后你也说好了。
F: To me, the so-called talent in learning language is only a foundation. Confidence in speaking is more important. You should not be afraid of express yourself. If people laugh at you, don’t worry about it because soon they’ll be nothing left for them to laugh at and you will have expressed everything you want to at that time.
安：那你上海话花了多长时间？
A: How long did it take for you to learn Shanghainese?
房：我也不知道，我到现在说的也是洋京帮，他们说我每一句话都充满各个地方的口音，也好，只要你听得懂就好。语言就是拿来交流的。
F: I am not sure about that. Till now, I still speak in pidgin Shanghainese. People say that they can pick out different accents from all over China when I speak Shanghainese. It’s fine as long as they can understand what I am saying. Language is for communication.
安：有时候青浦的口音啊，崇明的口音，哪里的口音啊，
A: Sometimes, there is Qingpu or Chongming accent. What about your accent?
房：到处口音都有的。
F: I speak with various accents.