逍遥右脑 2010-03-31 10:53
1.硬辅音和软辅音
辅音分为硬辅音和软辅音。
俄语的软硬辅音多数成对。相对应的硬软辅音，其发音基本动作相同，区别在于发软辅音时，舌中部要同时向上腭抬起。书面上用《’》号标在辅音字母的右上角，表示该辅音是软辅音。
试比较：
硬辅音 软辅音（没有舌面上抬的附加动作） （伴有舌面上抬的附加动作）
т т’ д д’н н’с с’з з’
辅音字母在а, у, о, ы, э 前读硬音，在я, ю, ё, и, е前读软音，例如：
та——тя (=т’а) (тя 即软辅音 т’+ 元音а)
ту——тю (=т’у) (тю 即软辅音 т’+ 元音у)
то——тё (=т’о) (тё 即软辅音 т’+ 元音о)
ты——ти (=т’и) (ты 即软辅音 т’+ 元音и)
тэ——те (=т’э) (те 即软辅音 т’+ 元音э)
在发元音и时，舌中部向上抬起，因而使前面的硬辅音软化而成软辅音。这是辅音与и相拼读时所以读成软音的原因。
2.软辅音 [т’, д’, н’,с’, з’ ]
2.1[т’—д’]
[т’—д’] 是一对清浊软辅音。发软辅音时，因舌中部向上腭抬起，舌前部的阻塞部位要略大些。发[т’]时，声带不振动，发[д’]时，声带振动。
试比较
Тя дя (д’а)
Тю дю (д’у)
Тё дё (д’о)
Ти ди (д’и)
Те де (д’э)
应注意，不要把软辅音[т’—д’]发成汉语的《j》（基），或《q》（欺）的音。
[н’] 是软辅音，浊辅音。发[н’]时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞，舌中部向上腭抬起，气流通过鼻腔和口腔而成音。发音时，声带振动。
Ня (н’а)
Ню (н’у)
Нё (н’о)
Ни (н’и)
Не (н’э)
[с’—з’] 是一对清浊软辅音。发软辅音时，因舌中部向上腭抬起，缝隙面积扩大，呈圆形。发[с’]时，声带不振动，发[з’]时，声带振动。
Ся(с’а) зя(з’а)
Сю(с’у) зю(з’у)
Сё(с’о) зё(з’о)
Си(с’и) зи(з’и)
Се(с’э) зе(з’э)
应注意，不要把软辅音[с’]发成汉语的《x》（西），不要把[з’]发成汉语的《j》（基）。同时又应分清俄语的[д’][з’]的发音。[ д’]是爆破音，[з’]是摩擦音。
3.听读练习
Я моя; ю мою; ё моё; е моей; твоя твою твоё твоей
Ты 你 идти[ит’:и] 走 сады 花园（复数） иди один 一（数次）
Дом 房子；идём（我们）走；идёт（他/她）走；студент 大学生；где （在）哪里；
На 在...上面 ня нья； ну ню нью ； но нё ньё；
Ны ни ньи；не нье。
Она 她；они 他们；Нина 妮娜（女子名）； с ним дин один
К ним с ней мне звоню（我）打电话 звонит （他/她）打电话 звоним （我们）打电话
Звонят （他们）打电话 позвоню （我）打个电话 позвоним （我们）打个电话吧 позвонят （他们）打个电话
Са ся сья за зя зья
Су сю сью зу зю зью
Со сё сьё зо зё зьё
Сы си зы зи
Сад [д-т] 花园；ся'ду （我）坐下-суд [д-т]法院 ；сюда' 到这里；все [фс'э] 全部 всем съем （我）吃掉；
ест吃- есть 吃，存在；
Сиди' сиди'т сидят（他们）坐 всё [фс'о] 全部，全体；письмо' 信件；Макси'м 马克西姆。
Зи'ма，冬天； зима' магази'н 商店； музе'й 博物馆；
Окно' 窗户；на окно' на онне' 在窗台上；как'ой 哪一个，什么样的；на како'й 在哪个
Моя' кни'га;我的书。 моя' статья'; 我的文章。 твоя' кни'га; 你的书。 твоя' статья'; 你的文章。
новый студе'нт 大学新生（男）
Куда идёт нина?妮娜去哪儿？ Нина идёт домой.妮娜回家去。
Где мая книга? 我的书在哪儿？ Твоя книга на окне.你的书在窗台上。
На каком окне? 在哪个窗台上？ На том(окне). 在那个（窗台）上。
生词：
Весь .все （复数）全部，全体.； студе'нт(а) 男（女）大学生；
оди'н . 一，一个； но'вый 新的；
идти' 走，去； ни'на 妮娜（女子名）；
ива'н 伊万（男子名）； иди' 你去吧；
Они' 他们； звони'т 他（她）打电话；
позвони'ть 打个电话； позвони' 你打个电话吧；
статья' 文章； судья' 裁判员；
кни'га 书； на окне' 在窗台上；
Вы 您，你们； Где 在哪儿，在什么地方；
како'й哪一个，什么样的； то 那个