逍遥右脑 2010-03-31 10:52
Crelune一路走来已经有五个月了，首先je voudrais remercier tous mes professors beaucoup，这段时间里在他们的精心教导下，我的法语水平有了飞跃，从而顺利地通过了TEF考试。在crelune学习感觉太好了，同学间的友谊让我不能忘怀，无论是MM还是GG都管我叫”superhomme”, 超人的绰号令我暂时忘却了法语学习中的种种艰辛。----以至于我不得不时时提醒自己感觉不要太好 J
先来谈谈我的恩师们
M．江： 江国宾老师无疑是上海法语界的泰斗人物，由这样一位老师来作为我启蒙阶段的领路人再合适不过了，M. 江的课堂上轻松生动而不失幽默和哲理。他跳过了繁琐的国际音标法，用字母间的配合顺序来强化单词的发音。尽管到现在为止我还是看不懂音标，不过已经能准确地发出任何的单词了。在大家的欢笑声中，我们一个一个都成为了francophone, M.江让我从心理上第一次战胜了法语。
Fiona.费： 第一眼我觉得她是同学，是旁边的Emma告诉我那个小姑娘就是传说中的fiona. 她发音很轻，很温柔，非常适合做温情法语沙龙的形象代言人，口语很好，这对经常坐在第一排的我来说是个莫大的荣幸，我需要做的仅仅是天天聆听她齿间吐出的法语结构，只需机动地套用就可以变成自己的东西。Fiona 很善于调动同学积极性，让大家做法语的主人，说自己的法语。
Caroline .何。也许是曾经翻译的缘故吧，caroline对句子大意的把握能力特别强，能一眼望穿词于词之间的细微变化，并清晰地为我们解析出来。而且词汇量超大-----词汇量大的人都是我的偶像。对法国的文化知之甚深，无论从industrie，vignoble，还是oeuvre d’art，geographic，l’habitude ou bien comportement des gens各个方面都有所涉及。让我们足不出户感受到了高卢文化。Je reve d’aller en France!!!!
Marc Bonelli 唯一的外教，长的酷似Andrea Bocelli,可能由于他有意大利血统得原因吧，经常不失时机地上前和他交流交流，令我的口语进步很快。我无形中也成为他最好的中国朋友之一。这与我来crelune 的初衷： ameliorer le capabilite et faire beaucoup d’amis是不谋而合的。
再来谈谈几点看法
La grammaire 如果把法语语法称为大学生的语法的话，那英语语法充其量只能混个初中生的模样。变位，时态配合，语态，主宾渭的结构，奇怪的问句形式，代词顺序，阴阳性数。。各个是初学者的难关。在初级班的时候只有牢固掌握这些东西，我们才能顺利地继续高级班的新知识，千里之行始于足下，九层之台起于垒土。请同学们务必将基础打好，不然必会心力交瘁的。。。
Le vocabulaire 词汇量越大越好，平时多读多查字典是必须的工作，此外应该时不时地整理生词，利用空余时间多多复习，增加重现率，用滚雪球的方法滚大词汇量。
La comprehension orale “听好，一切都好”在这里盗用一下江老师的名言。呵呵，听力提高是最艰难，最痛苦，最综合的过程。多听反复听是必要的。还可以做做dicte 和映像练习shadowing (前天刚刚听到的一个词汇，不过我深信很高效)。
Reflet 是一本非常好的教材，非常注重听说，赞一个！有人说reflet 的语法不如公法或者是北外的全，我不完全统一这看法。在我看来，reflet不仅为我们同学提供了一个逼真的语言环境—全法书本，录像，cahier d’exercice，更为教课的老师们提供了一个灵活的授课空间，在这个空间里老师可以结合课本中的实用语法，自我发挥，教出自己的特色。
L’internet 网络资源是无限的,众多法语学习网站里面的精华贴绝对值的我们一看,推荐几个经常光顾的 www.mimifr.cn , www.yuanfa.cn, http://www.studyfr.net
7/10号 鲜鸡精
阅读部分
Quelque conseil: 前面的题目简单 ，一定要快做，后面的题目有可能会来不及做，记得要放弃
Section A看图 ：1有riviere , fleuve 的字样 问发生了什么 ？
回答：Innodation
2.Mechant chien 问你在哪里：
回答：a la maison
3.publicitaire de l’hotel 哪里看到的
回答：sur le mur
SectionB 1 l’eau
C une fiche informatique
D des enfants
C developer une conscience ecologique
2.Ikea
ｓｃｒｉｐｔ : Avec IKEA, votre entreprise va entrer dans un nouveau système économique ! Un système où on ne jette jamais l’argent par les fenêtres…ni dans les bureaux d’ailleurs. Une idée neuve de l’économie qui vous propose, en 68 pages, du mobile de bureau professionnel de grande qualité, mais à des prix incroyablement bas. Sans parler du conseil, de la disponibilité immédiate…toute la philosophie IKEA. Alors si votre comptable refuse …partiez en voyage d’affaires…nos 9 magasins, …notre catalogue, et… IKEA ENTREPRISES
B une offre de catalogue d’amenagement
A d’inciter a une demande
B vendre bon marche du moiblier de bon qualite
3 Colonise : L’anglais colonise par le Francais ?
有大标题和小标题：注意先读这些东西，尤其是每段开始的一句话，后面的可以不用读，做题的时候回头找来得及。文章说了几方面：
多亏了英国一位roi Henry...的干预。。路易十四差点就让现在的英国人仍然说着法语，来扩大法国和法语在天下的主导地位。
法语是不是真正统治了英国呢？
法国人也爱上了英文..为什么 ？首先是政治因素关键词parlementaire..然后是sport等等原因。。。
4 Picnic chic
Picnic 是一种生活的享受，现代人们受到tradtion culturel的影响，慢慢地恢复了picnic sur pelouse 的激情 ，他能让我们远离钢筋水泥生活的压抑。。。商家也不失时机地搞起了picnic的促销活动，alimentaire
5图表分析题
欧洲人每个礼拜工作时间的分析： 简单 细心即可
同意句
Adore= aime beaucoup
Comment on disait que....==il veut (bien)
une belle site = paysage
Conditionnel passe表示过去有可能做过谋事，或表示后悔 ....
句子cloze填空 ：说的是chaussures dans la boutique 卖的出奇的好，注意联系前面的句子
排序句子比较短 不过不简单。问句很有可能放在第一句， 第一句也可能是一些莫名其妙的话，--广告语啊 ，一些名人的话啊 下面的句子其实是用来解释这些话的，不然放在后面就有失逻辑性。
听力
图1 图2 虽然是连起来的 ，不过不用担心，l’enregistrment 里面的是一幅图男的读 ，下一幅女的读的，所以还是分得清，这部分要做到不失分。