逍遥右脑 2010-03-23 09:44
表一：人称代词以及动词搭配
人称代词 搭配动词（现在时） 搭配动词（过去时）
我：ik ben was
你：jij/je（不正式）；u（正式） bent was
他：hij is was
她：zij/ze is was
我们：wij/we zijn waren
你们：jullie（不正式）；u（正式） zijn waren
他们：zij/ze zijn waren
说明：
大家可以看到，很多带有“ij”的人称代词都可以把“ij”用“e”来代替。一般来说，使用“ij”形式的人称代词的情况比较多，比如写成wij或者jij，不容易出错，因为在荷兰，只有在特别强调的时候才使用we或者je的形式。
在荷兰语中，称呼别人有“正式”和“非正式”两种方式，对朋友、家人、要好的同事等等习惯用“非正式”的称呼，例如称呼“你”用jij，有“伙计”的味道，类似英语中的“you guy”；而对于陌生人或者在商务活动中，就要用“u”。
这就是本讲的主要内容，内容不多，但做到头脑清晰就定有益处，好了，下面看几个例句：
Wie ben jij? （wie：代词，who）
Ik ben Heidi.
Waar kom je vandaan? （waar：副词、代词，哪里；kom：动词，来；vandaan：介词，from）
Ik kom uit Nederland.（uit：from）
Waar woon je? （woon：动词，居住，原型是wonen，至于在这里为什么是woon，以后会慢慢讲）
Ik woon in Leiden.
如果有人对第一句没有“头大”的感觉的话，说明没有仔细消化上面讲过的东西：
Wie ben jij?
前面我讲过，jij应该和动词bent搭配，可是这里jij上来就和ben搞到了一起，难道有人搞错了？
不是的，语法规定，如果bent出现在jij或者u的前面，就要把字母“t”去掉，从而变成了“ben”。现在，大家只要记住这一点就行了，以后，有关动词的变形，我们还会细细讲到，如果一下子讲周全，肯定不如不讲。
看了以前的东西，大家可能没有觉得荷兰语有多么可怕，其实，刚开始我一直在避重就轻，生怕有人上来就头痛，一下子伤了脾胃，落下终身残疾。学快学慢、学多学少都不是大问题，保持头脑的清醒才是最最重要的。宁精勿滥、细嚼慢咽最有益今后的成长。
本讲纲要：
熟练掌握表一；
bent出现在jij或者u的前面，就要把字母“t”去掉，从而变成了“ben”；