逍遥右脑 2010-03-19 10:13
俄语学习中需要注意的几个知识点
1. справедливости ради = ради справедливости 公正地讲
2. уничтожить 这里的что不能念成што，而是念成что。
3. 注意区分Белград和Белгород
Белград 贝尔格莱德(Belgrade)----南斯拉夫(现塞尔维亚共和国)首都，重音在a上
Белгород 别尔哥罗德市 ---- 别尔哥罗德州(Белгородская область)的首府，重音在e上
4. облом, облава, обвал Обвал 崩塌, 塌陷, 坍塌
облом折断, 扭断, 折痕【转，俗】挫折，失败，落空
облава 围捕, 搜捕
5.注意前置词+带О的名词的组合
比如 Под ноги, На дом, На ноги 这样的情况下，重音都在前面的前置词上 ，即Под 和На。相应的 ноги 和 дом 被念成 наги 和 дам.
6.有人认为多听歌就能提高听力，我不这么认为。因为歌词一般都像诗歌一样，词句用法都不很正规，所以只能给学习者带来苦恼.
比如，歌词和诗歌里常见的 надо мною, с табою，按正规的语法来讲，应该是надо мной, с табой. 听力听力就是听别人说话，而不是听别人唱歌。没有人说话像唱歌一样的吧!不过，听俄罗斯歌，可以了解俄罗斯文化，触发学习俄语的愿望。这就是听歌的好处
俄语标点符号的用法
1、陈述句的句末要用句号“.”，注意，这里是实心点。疑问句末尾用问号“?”，感叹句末尾用惊叹号“!”。
например: Я живу в городе.
Какая сегодня погода?
Какая она красивая!
2、在语气词да,нет之后要用逗号“，”，语气词пожалуйста也要与其它词用逗号分开。
например:
——Это ваш журнал?
——Да,мой.
——Это ваша книга?
——Нет,не моя. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.cn
——Скажите,пожалуйста,который час сейчас?
3、句中在列举成分之间要用逗号。
например: На столе книги,учебники,словари.
4、记述对话时，每个人的话单独成为一段，用破折号开头。
например: 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.cn
——Где вы работаете?
——В Москве.
另外，当句子的主语、谓语都用名词第一格表示时，主谓语之间常用破折号。
например: Моя мать——врач.
5、报纸、杂志、书籍、剧院等名称都要放在引号里面，一般用《》或者“”。
например: журнал《Китай》
газета 《Труд》
фильм 《Берег》
гостиница 《Москва》
背诵俄语 单词 的秘诀
有人复习 单词 ，一开始就找本大部头的书背。其结果， 单词 没背牢，反而时间过去大半。阅读也因此受到限制。
这里介绍一个方法。虽说不上是最科学的，但还是有一定的科学性。
把复习单词分为两步：第一步，先记下单词的大概。所谓大概是指，单词的大概意思呀，大部分意项啊什么的。主要是照着考纲背。如果你找不到考纲，就背四级考纲。(方法见下)所用时间约1，2个星期。
第二步，找本好的单词辅导书，一个意思一个意思的巩固记牢。并要学会运用，记住搭配等，尤其是那些动词性强的名词，重要动词等，要学会造句---这对作文有好处。
下面就介绍快速记忆单词的方法了：
单词循环记忆法
人脑有一个特点，对某个信息要反复刺激才能记住。循环记忆法，就是基于这点。它的诀窍，就是二二循环，在不断的快速循环记忆中记牢单词。我国在五十年代广泛推广俄语时，就是采用这个方法来达到俄语速成的。 俄语学习
一般的人，在叫熟练掌握它后，能每小时记住100个单词。有的人还可以记住150个单词。而我的平均速度，达到225个。其具体步骤如下：
先根据自己的记忆力，将需背的单词分成若干组(为方便叙述，这里设为 a,b,c,d,....组)，平均每组4-6个单词。当然，这也要依单词难易而定。若单词较长，或词义教多，则每组单词少一点;反之，多一些。
然后：
(1)学习A组，学完后，复习A组一次。(关于如何记，见后注意事项)
(2)学习B组，再复习B组一次。
(3)把A、B组和起来复习一次。
(4)学习C组，复习C组。
(5)学习D组，复习D组。
(6)把C，D组和起来复习一次。
(7)复习A、B、C、D组一次。
(8)仿照前面七个步骤，学习，复习E、F、G、H组。
(9)把A、B、C、D、E、F、G、H组和起来再复习一次。
(10)再仿照前九个步骤，学习，复习I，J，K，L，M，N，O，P组。
(11)把A，B，C，........M，N，O，P 组再和起来复习。俄语学习
(12)按这种方法，学习，复习接下去的第17组---第32组。俄语学习
(13)然后把这32组单词和起来复习一次。 俄语学习
(最好把以上记忆程序在纸上画下来，促进理解) 俄语学习
这样，若以每组6个单词记，则学了32组192个单词。整个过程中，每个单词对大脑都刺激了7次。从而记得比较牢。
注意事项: 俄语学习
1)精力必须集中，否者效率很低
2)对于每个单词的字母组合及中文义，不必非得一次就记住(你也不可能办到)，但要熟悉它们。在这个循环记忆法中，所有的单词是“看”的，而不是“记”的---不用记，很轻松的浏览单词就行。每次“看”单词，时间在2-5秒左右。 俄语 词汇
3)整个记忆过程一般在一个小时内，否则，效率会下降。 俄语 词汇
4)关于复习：
有关科学实验表明，当人脑第一次接触某个信息时，该信息在大脑里仅维持1毫秒的时间;第二次接触该信息，记忆维持1秒左右;第三次接触，维持一分钟左右;第四次接触，维持半个小时;第五次维持一、二个小时;第六次，维持七八个小时;第七次可维持十几个小时。若在第二天复习一次，则记忆可持续更久。俄语 词汇
若以每“看”一次单词花时5秒记，则用以上方法在1个半小时内可把192个单词熟悉7次。且记忆效果良好。俄语词汇
记忆单词中，记忆占三分，方法占一分，而复习占六分。光学习，记忆而不复习，则劳而无功，甚至功亏一篑。建议白天复习后，晚上睡觉前再复习一次;第二天早上又复习一次，三天后再复习一次(或一个星期后复习一次)。这样才能记牢单词。 俄语词汇
再罗嗦一次，记忆单词本身是个艰辛的过程，无捷径可走，需要反反复复不厌其烦的复习-----这是记忆单词最重要的环节!俄语