逍遥右脑 2010-03-18 13:14
本人非常不推荐所谓的“一心两用”，由于今天被众人逼着谈谈如何同时学习英语和日语，所以就在这里为大家讲讲我的经历。不过，还是一句话，我提倡专一，感情专一，事业专一，自然学习也要专一。 当初我学习日语二级的时候，同时还“肩负”着雅思和BEC，任务艰巨啊！不……本人非常不推荐所谓的“一心两用”，由于今天被众人逼着谈谈如何同时学习英语和日语，所以就在这里为大家讲讲我的经历。不过，还是一句话，我提倡专一，感情专一，事业专一，自然学习也要专一。
当初我学习日语二级的时候，同时还“肩负”着雅思和BEC，任务艰巨啊！不过相信许多人都有和我一样的经历，我隔壁家的孩子大麦就“肩负”着法语和英语专八。他时常抱怨两门外语总是会搞混，因为他和我一样，属于环境语言学习者，也就是说，我们从来不单单通过死记硬背来痛苦的学习，而是经常在此基础上通过语言环境的方式（电影，外国论坛潜水）来学习语言。（语言环境学习方法参见《日本语学习经验谈之一》）对于使用环境语言来学习的人来说，同时学习两门外语是件非常难的事，当然也有另类，那就是拥有超级语言天赋的人。
有人会说，同时学习两门外语有什么了不起，我还听说过有人同时学习六门七门语言呢！在这里我要申明一下，我说的同时学习，并不是说粗略的学习，而是把语言学到“精通”这个档次，相信有过这个经历的人一定知道其中的困难，当然我还是要强调，有这样的人，只是那是一小部分，语言学习天赋很高。
一般同时学习两门外语的人并最后到达精通程度的，大部分是通过填鸭式学习法，也就是我们中国人传统的外语学习方法，背单词，默词组……在这里，我推荐各位一个比较有用的方法，供大家参考。
以同时学习英语和日语的学生来举例（就是我啦）：
大家可以找一些自己感兴趣的美剧或英剧来看，最好是自己没看过或没有研究过语法句子的，不要紧张，把它当作我们本土电视剧来看。相信各位看《还珠格格》的时候，一定有喃喃自语过吧，比如“这个小燕子怎么那么可爱啊”之类的。那么我们在看美剧的时候也需要“刻意的”喃喃自语，只是不是用中文也不是用英文，而是用日文。例如当看到男主角说道：“……She's like a cow”，我们可以在边笑的同时，边说“私もそう思う”，当看到女主角的恶作剧，我们可以说“彼女は何すんだよ、今、この男は大変です。”总之，这种方法相信环境语言方法学习者会非常受用，不过相信推荐给一般不用环境学习方式的人也可以受用吧！
每个人都有适合自己的学习方式，当然不用刻意的别扭的认为他的成就高就用他的学习方法，不过我建议每个人应该寻找到最适合自己的学习方式，而这个寻找过程不单单是自己的摸索，有时也需要尝试他人各式各样的学习方法，那样我相信每个人很快就会找到自己最适合的学习方法了。
最后预祝所有的外语学习者们在今后的外语学习中能够克服困难，最终达到自己的理想目标。