美国人常用的地道英语俚语-72

Footfall 人气，客流量The newly set-up Starbucks in the neighborhood enjoys a huge footfall. It's a full house every time I go there.我们街区新开张的星巴克人气很旺，我每次去都是客满。释义：直译为落下的脚步。以前商场做市场调查，请专人统计进出商场的顾客的脚步，以此作为景气指数的重要参考。后演变为人气、客流量。链接：football：足球，橄榄球Forward ①前卫的，开放的；②有野心的，进取的① Jenny is a forward girl to shack up with a guy since junior high.詹妮是很前卫、很开放的女孩子，从初中开始就和人同居了。② You are so forward to wear that low-cut dress to a party.你可真前卫呀！穿那种低胸裙参加晚会。释义：forward girl：很前卫、很开放的女孩子另外，forward也可以形容很积极、很有野心的人。例如有人一心一意想要当上总裁，你就可以说：“He is a forward person.”Foul one's own nest 自毁家门，自取其辱Your bad behavior will foul your own nest.你的恶行会使你自取其辱。释义：直译是弄脏了自己的巢穴，比喻给自己的家庭、家人等带来耻辱；就如同一个足球运动员自摆乌龙，自取其辱。Freak out ①生气；②激动① Ed freaked out when we told him we crashed his car.听说我们撞坏了他的车，艾德很生气。② Dude, don't freak out. We can handle it.哥们儿，别急，能摆平。Freeble 免费品This bedding sheet is on sale and we also throw in the pillow as a freebie.床单打折而且还免费赠送一个枕头。释义：free：免费的freebie：免费品
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。