逍遥右脑 2014-05-02 09:04
易色
易色是因为表白的须要,常设转变词句的情感色彩、语体色彩跟应用范畴。简略地说,变易词语感情颜色的方式叫易色。例如:
[1]本来趁将军哈腰上肩的时候,小李偷偷地把绳索往后移了半尺多,这个(舞弊)的做法被将军察觉了……)(初中语文第六册十八课《一般劳动者》)
[2](也不知是谁把我存下的破株子都给补了。)小侯举起多少双补好的破株子说,(今天大局部人都在这儿,是谁干的,……本人坦率吧!)(张天民《院士》)
[3]日本占据东北当前,公民党政权依附美国,宣扬美国将露面主持(公平),成果仍是被人家扔弃了。(语文第三册十一课《琐忆》)
[4]东洋婆望了一会,兴许是她不欢乐这种不(文化)的殴打,也许是她先容一种更(合理)的惩戒办法,走近身,来揪小福子的耳朵,将她扯到救火用的自来水龙头前面,
叫她向着墙壁破着;……(高中语文第一册九课《包身工》)
例[1]《是贬词褒用。它们改变了原来的感情色彩。如例[1](舞弊)本指用诈骗的方法做守法乱纪的事,这里指小李偷干重活,例[2](坦白)正常指交代过错或罪恶,这里均用来指好事,它渲染了争干重活,关怀同志以及同道间密切团结的欢喜情景。
例[3][4]是褒词贬用,改变了语体色彩。如例[3](合理)本指谈话办事不偏心,主持正义。这里指打着(公道)的幌子,行爪牙之实。例[4](更合理)的惩戒,并非公道,而是更残暴的刑罚。
应用易色,能给文章增加风趣幽默的情趣。
反语用词,普通取其,如好要懂得为坏;易色不能单纯从背面理解意思,如(坦易色是词语暂时变易色彩,它跟反语的差别是:不能理解作(瞒哄);个别限于词语,反语可指词语,也可指整句话。