逍遥右脑 2014-04-24 10:07
如果生涯诈骗了你
（俄）普希金
如果生活诱骗了你
不要悲伤，不要心急
忧郁的日子里须要平静
信任吧，快活的日子将会降临
心儿永远憧憬着未来
当初却常是愁闷
一切都是瞬息
所有都将会从前
而那过去了的
就会成为亲热的怀恋
作者简介：亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799～1837）。
俄罗斯民族诗人，小说家，19世纪俄国浪漫主义文学代表，同时也是批评事实主义文学的奠基人。他诸体皆擅，创建了俄罗斯民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个范畴都给俄罗斯文学供给了典型。普希金的文学创作停止了俄国文学的落伍局势。为俄国19世纪文学的繁华发明了前提。普希金还被高尔基誉为“俄罗斯文学之父”。他的着名诗作有《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》《上尉的女儿》等。他的创作对俄国文学和语言的发展影响很大。
普希金生于莫斯科一个崇尚文学的贵族家庭。成年后一直发表诗歌评击时政，歌唱自由，被视为自在主义的代言人。为此受到了沙皇政府的屡次打击，他曾被两次放逐，也曾身陷囹圄，但他始终不渝地信守着诗中表白的生活准则，即便付诞生命也再所不惜。他固然被沙皇政府诡计杀戮了，但他的精力却永远鼓励着人们。他的诗存在很高艺术成绩和无言的艺术魅力。俄罗斯知名的文学实践批驳家别林斯基曾这样赞美普希金的诗：“所表示的音协调语言的力气到了令人惊奇的田地：它像海波的喋喋一样柔跟、精美，像松脂一样醇厚，像闪电一样赫然，像水晶一样透明、洁静，像春天一样芳香，像壮士手中的剑击。
《如果生活欺骗了你》选自《普希金诗集》，写于普希金被沙皇流放的日子里。那时俄国革命热火朝天，诗人却被迫与世隔断。在这样的处境下，诗人仍没有损失盼望与斗志，他酷爱生活，执着地寻求幻想，相信光亮必来，正义必胜。诗中说明了这样一种踊跃的人生立场：当生活欺骗了你时，不要悲伤，不要心急；在苦恼之时要擅长忍受，一切都会过去，未来是幸福、美好的。生活中不可能没有苦楚与悲伤，欢喜不会永远被哀伤所掩饰，快乐的日子终会到来。第二节，诗人抒发了心儿永远向着将来的积极人生态度，并告知人们，当超出艰巨困苦之后再回想那段旧事时，那过去的一切便会变得美妙起来。这是诗人人生教训的总结，也是生活的真理。
这首诗不什么形象可言，短短八句，都是奉劝的口气──按常理这是诗歌创作要努力防止的，但这首诗却以说理而获得了宏大的。其起因在于诗人以同等的娓娓的语气写来，语调密切柔顺，真诚坦白，仿佛诗人在与你交谈；诗句清爽流利，热闹深厚，有丰盛的人情趣和哲理象征，从中能够让人感触到诗人真挚博大的情怀和乐观的思维情感。
这首诗问世后，很多人把它记在本人的笔记本上，成为鼓励自己前进的。