逍遥右脑 2014-04-23 10:10
对于责任的
A bad penny a I ways comes back / turns up.恶有恶冲良。
A person who picks something and decides to make it his own, ought to think how he would fee I if he was the person who lost the property he picked 要拿别人的东西时，要先想想，货色被拿走的人将作何感触。
A piece of iron can only become what the blacksmith say it should become. 唯有铁匠能决议铁打出来的外形。
All sins cast long shadows.所有的罪恶都会留下久长的暗影。
An oil lamp fee Is proud to give light even though it wears itself away.灯油烧尽火方灭。
An overcrowded chicken farm produce fewer eggs,鸡多不下蛋。
An upright judge has more regard to justice than to men.正派的法官重法理轻人事。
As is the workman so is the work.什么工人出什么活。
As the tree falls, so shall it lie.自作自受。
As the tree, so the fruit.种瓜得瓜，种豆得豆。
As you brew, so must you drink,自食其果。(搬石头砸自己的脚)。
As you cooked the porridge, so must you eat it,自作自受。
As you make your bed so you must lie on it,自食其果。
If the doctor cures, the sun sees it; but if he kills, the earth hides it 医生救命人人知，夺命无人晓。
If the patient dies, the doctor has killed him, but if he gets well, the
saints have saved him,病人若逝世亡，是医生害了他，病人若疮愈，是圣人救了他。
Man has not a greater enemy than himself.人之大敌，本人罢了。
Man has responsibility，not power.人有的是责任，不是权利。
Nothing is as burdensome as a secret.没有什么比机密更繁重。(burdensome:繁 重的;难以蒙受的)。
Obedience is the first duty of a soldier.遵从是军人的第一职责。
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy. 一个和尚才兆水口昌， 两个跟尚抬水喝，三个和尚没水喝。
One chick keeps a hen busy. 一只小鸡已经够母鸡忙的了。
One generation plants the trees; another gets the shade.前人种树，后人纳凉。
One is one’ s own master on one’ s own stove.自己的灶自己最晓得怎么起火。 One man makes a chair and another man sits in it.只许州官纵火，不许庶民点灯。
One monk shoulders water by himself; two can still share the labor between them. When it comes to three, they have to go thirsty. —个和尚挑水喝，两个和尚 抬水喝，三个和尚没水喝。
One must drink as one brews.自食其果。(brew:酿造物的品种)。
Our own actions are our security，not others， judgments.个人行动是为自己负责，而非别人所评断。
Public before private and country before family,先公后私，先国度后家庭。 Reap as/what one has sown.种瓜得瓜，种豆得豆。//自作自受。
Responsibility must be shouldered; you cannot carry it under your arms.义务必需负在肩上，不能挟在腋下。
Self do, self have.自作自受。
Take away the cause, and the effect must cease,不因，哪有果。
Take one’ s courage in both hands.一往无前，敢作敢为。
The balance distinguishes not between gold and lead 铁面无私。
The work shows the workman. 什么匠人出什么活。
There are spots even in/on the sum,太阳也会有斑点。//人孰无过。
To do one’ s duty is to eat the prized fruit of honor.尽责就犹如取得了 声誉的果实。
Trees have a I ready been made into a boat. // What is done cannot be undone.木已成舟。
Watch the fire burn on the other side of the river. // Gloating over other' s mishap instead of coming to their rescue.隔岸观火。
Water spilled can never be retrieved.覆水难收。
We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it,不创造财富，就无权力享受财产;不能发明幸福，就无权利享受幸福。
Whatever a man sow, that shall he also reap.种瓜得瓜，种豆得豆。
When fools make mistakes，they lay blame on Providence.愚人出错，归罪上帝。
When two quarrel, both are to blame.争吵的双方一定都有错。
Wickedness does not go a I together unrequited.恶有恶冲良。
You must reap what you have sown.种瓜得瓜，种豆得豆。
You will reap what you will sow.种什么因，得什么果。
You’ ve made your bed, now lie in it.自己铺的床要自己睡。