逍遥右脑 2010-03-08 22:16
1. справедливости ради = ради справедливости 公正地讲
2. уничтожить 这里的что不能念成што，而是念成что。
3. 注意区分Белград和Белгород
Белград 贝尔格莱德（Belgrade）----南斯拉夫（现塞尔维亚共和国）首都，重音在a上
Белгород 别尔哥罗德市 ---- 别尔哥罗德州(Белгородская область)的首府，重音在e上
4. облом, облава, обвал
Обвал 崩塌, 塌陷, 坍塌
облом折断, 扭断, 折痕【转，俗】挫折，失败，落空
облава 围捕, 搜捕
5．注意前置词+带О的名词的组合
比如 Под ноги, На дом, На ноги 这样的情况下，重音都在前面的前置词上 ，即Под 和На。相应的 ноги 和 дом 被念成 наги 和 дам.
6．有人认为多听歌就能提高听力，我不这么认为。因为歌词一般都像诗歌一样，词句用法都不很正规，所以只能给学习者带来苦恼．
比如，歌词和诗歌里常见的 надо мною, с табою，按正规的语法来讲，应该是надо мной, с табой. 听力听力就是听别人说话，而不是听别人唱歌。没有人说话像唱歌一样的吧！不过，听俄罗斯歌，可以了解俄罗斯文化，触发学习俄语的愿望。这就是听歌的好处.