逍遥右脑 2017-11-11 11:24
杜甫《牵牛织女》原文及翻译 赏析
杜甫《牵牛织女》原文
牵牛出河西，织女处其东。万古永相望，七夕谁见同。
神光意难候，此事终蒙胧。飒然精灵合，何必秋遂通。
亭亭新妆立，龙驾具曾空。世人亦为尔，祈请走儿童。
称家随丰俭，白屋达公宫。膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊。
曝衣遍天下，曳月扬微风。蛛丝小人态，曲缀瓜果中。
初筵?重露，日出甘所终。嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。
防身动如律，竭力机杼中。虽无姑舅事，敢昧织作功。
明明君臣契，咫尺或未容。义无弃礼法，恩始夫妇恭。
小大有佳期，戒之在至公。方圆苟龃龉，丈夫多英雄。
杜甫《牵牛织女》翻译
待更新
杜甫《牵牛织女》赏析
《牵牛织女》是唐朝诗人杜甫的作品之一。
牵牛出河西，织女处其东。万古永相望，七夕谁见同。神光竟难候此事终蒙胧。飒然精灵合，何必秋遂逢。
（首言牛女会合，出于俗传之妄。朱注：牛女会合，自汉人已有其说。吴均《齐谐》又?桂阳成武丁事以实之，世俗多为所惑，公故力辟其诬。）
亭亭新妆立，龙驾具层空。世人亦为尔，祈请走儿童。称家随丰俭，白屋达公宫。膳夫翊堂殿，鸣玉凄房拢。曝衣遍天下，曳月扬微风。蛛丝小人态，曲缀瓜果中。初筵?重露，日出甘所终。
（此见七夕祈请，乃世俗之好事。新妆龙驾，想望织女也。称家句，言贫富皆然。白屋句，言朝野皆然。膳夫鸣玉，言贵贱皆然。曝衣瓜果，引证七夕事。?露照日，谓终夜虔祀。）
嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。防身动如律，竭力机杼中。虽无舅姑事，敢昧织作功。明明君臣契，咫尺或未容。义无弃礼法，恩始夫妇恭。小大有佳期，戒之在至公。方圆苟龃龉，丈夫多英雄。
（此因织女而及夫妇，见人情不可苟合。女子待嫁，未免忧心忡忡，但以礼律身，唯勤事织作而已。盖夫妇之道，通于君臣，臣一失节，则君将不容矣。妇一失身，则夫将见绝矣。故知大而仕进，小而婚配，皆当出于至公也。牛女渡河，说既荒唐，旧俗乞巧，显涉私情，故以夫妇人伦之道讽谕世人。君臣句，特比语耳。此章，八句起，后两段各十四句。）
【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载