双语俳句：水在水之上，雪在雪之上

雪在雪之上，水在水之上，叶子在叶子之上，雨在雪之上。

Silenceofdawn

Thesnowdriftsdown

Ontopoffallensnow

—PhilippeBréham(France)

寂静的清晨

雪飘落

在积雪之上

Thesoundofwater

Ontopofwater

Theshadowofaleaf

Uponanotherleaf

—PaulClaudel(France)

水荡漾

在水之上

叶子的影子

在另一片叶子上

DowntownKyoto…

fallingdownonthedeepsnow

nightrain

—BonchoNOZAWA

京都市中心

夜雨

落在厚厚的雪上

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。