逍遥右脑 2017-06-11 14:41
电影《饥饿游戏》计划凯妮丝KatnissEverdeen（詹妮弗·劳伦斯JenniferLawrence饰）的妹妹不幸在12区“选择日”时被选中，由于要保护妹妹，凯妮丝自告奋勇要替妹妹上场。她不得不与心上人盖尔GaleHawthorne（利亚姆·海姆斯沃斯LiamHemsworth饰）分开，跟同时被选为12区贡品代表的皮塔PeetaMellark（乔什·哈切森JoshHutcherson饰）进入游戏……选段中，因为群众们的愤怒抗议，游戏者不得不修改规则：允许两名获胜者，但是条件是必须来自同一区……
电影饥饿游戏经典台词：
1、There’sthisonegirlthatIhadacrushonforever.ButIdon’tthinksheactuallyrecognizemeuntiltheReaping.有一个女孩我一直迷恋着。但我觉得她是直到招募时才知道我这个人。
2、You’rejustdreaming.你只是在做梦。
3、HappyHungerGames.饥饿游戏快乐！
4、Andmaytheoddsbeeverinyourfavor.希望好运永远眷顾你。
5、Thefreedomhasacost.自由是有代价的。
6、Iwon’tbehereanymore.You’reallshehas.我不会在这里了。你就是她的一切了。
7、Nomatterwhatyoufeel,youwillbethereforher.不管你的感觉如何，你都要在那里保护她。
8、Hope.Itistheonlythingstrongerthanfear.希望。它是唯一比恐惧更强烈的事情。
9、Alotofhopeisdangerous.一个很大的希望是危险的。
10、Idon’tthinkwinningsgonnahelpmeatall.Becauseshecameherewithme.我不认为胜利会帮助我，因为她跟我一起来到这里。
11、Ishould’vegonetoyou.Ishould’vejustgoneouttotherain。我应该去看你，我应该走出去到雨里。
12、Promiseme,you’llnotgonnariskyourlifeforme.I’mnotgonnaletyou.答应我，你不要因为我而去冒生命的危险。我不会让你这么做的。
13、NowfromIgonnadie,Iwannastillbeingme.哪怕死了，我还是我自己。
14、Happyhungergamesandmaytheoddsbeeverinyourfavor!饥饿游戏快乐，愿好运永远与你相伴！
饥饿游戏全英文经典台词摘录：
Teamer(male):Ifyoucan'tscarethem,givethemsomethingtorootfor.
Seneca:Suchas?
Teamer(male):Younglove.
Mayor:Soyoulikeanunderdog?
Seneca:Everyonelikesanunderdog.
Mayor:Idon't.Haveyoubeenoutofthere?10?11?12?
Seneca:Notpersonally.No.
Mayor:Well,Ihave.Therearelotsofunderdogs.Lotsofcoal,too.Growcrops,minerals,thingsweneed.Therearelotsofunderdogs.AndIthinkifyoucouldseethem.Youwouldnotrootforthemeither.Ilikeyou.Becareful.
Broadcast:Attention,Tributes,Attention.Theregulationsrequiringasinglevictorhavebeensuspended.Fromnowon,twovictorsmaybecrownedifbothoriginatefromthesamedistrict.Thiswillbetheonlyannouncement.
Katniss:Peeta.
(FindingPeeta)
Katniss:Oh,mygod!Peeta!Peeta!
Peeta:Hi.
Katniss:It'sokay.Whatwasit?
Peeta:Asword.It'sbad,huh?
Katniss:It'sgonnabefine.
Peeta:Katniss.Katniss.
Katniss:No!I'mnotgonnaleaveyou.I'mnotgonnadothat.
Peeta:Whynot?
Katniss:Nobody'sgonnafindyouinhere.
Peeta:Theyalreadyfoundme.
Katniss:We'lljustgetyoursomemedicine.
Peeta:Katniss,Idon'tgetmanyparachutes.
Katniss:We'llfiguresomethingout.
Peeta:Likewhat?
Katniss:Something.
Peeta:Medicine?
Katniss:No.Soup.I'lldoit.
Peeta:That'snice.
Katniss:Youfedmeonce.
Peeta:Ithinkaboutthatallthetime.HowItossedyouthatbread.
Katniss:Peeta...
Peeta:Ishouldhavegonetoyou.Ishouldhavejustgoneoutintherainand...
Katniss:Youfeelhot.
Peeta:IrememberthefirsttimeIsawyou.Yourhairintwobraidsinsteadofone.AndIrememberwhenyousanginthemusicassembly."WhoknowsTheValleySong?"Andyouhandshotstraightup.
Katniss:Stop.
Peeta:Afterthat,Iwatchedyougoinghomeeveryday.Everyday.
Katniss:Well,saysomething.
Peeta:I'mnotgoodatsayingsomething.
Katniss:Thencomehere.Please.EvenifIdon'tmakeit...
Peeta:Stopit.
Broadcast:Attention,Tributes.Attention.Commencingatsunrise,therewillbeafeasttomorrowattheCormucopia.Thiswillbenoordinaryoccasion.Eachofyouneedssomethingdesperately.Andweplantobegeneroushosts.
Katniss:Yourmedicine.
Peeta:You'renotgoingalone.
Katniss:Yeah?Youneedit,andyoucan'twalk.
Peeta:Katniss,you'renotgonnariskyourlifeforme.I'mnotgonnaletyou.
Katniss:Youwoulddoitforme.Wouldn'tyou?
Peeta:Whyareyoudoingthis?
(Kiss)
Peeta:Nowthere'snowayI'mlettingyougo.
Katniss:Peeta...
Peeta:Please.Stay.
Katniss:Okay.
Peeta:I'llstay.