一面之辞

【一面之辞】
　　
　　一位法官问我们这群修补陪审员是否有人应当免权。一个人举起了手。
　　
　　“我的左耳听不见。”那人告诉法官。
　　
　　“你的右边耳朵听得见吗？”法官问道。那人点了点头。
　　
　　“你将被允许加入陪审团，”法官宣布。“我们每次只听一面之辞。”
　　
　　One Side of the Case
　　
　　A judge asked our group of potential jurors whether anyone should be excused, and one man raised his hand.
　　
　　"I can't hear out of my left ear," the man told the judge.
　　
　　"Can you hear out of your right ear?" the judge asked. The man nodded his head.
　　
　　"You'll be allowed to serve on the jury," the judge declared. "We only listen to one side of the case at a time."

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。