逍遥右脑 2017-05-25 09:51
◆failure & success n.
failure(失败) 和 success(成功)是一对反义词，但用法上有不少相似之处和需注意之处： 1. 泛指一般意义的“失败”或“成功”，通常是不可数名词；指具体的失败(成功)的人或事等，或指一次失败或成功等，通常是可数名词。如：
Failure is the mother of success. 失败是成功之母。
If you fail, make failure a stepping stone to success. 假若你失败，就把它当作通向成功的垫脚石。
Success came after many failures. 多次失败之后，终于获得了成功。
He is a failure (success) in business. 他在生意上很失败(成功)。
It was said that the party was a failure (success). 据说晚会开得不成功(很成功)。
2. 表示未能做某事，通常用 one’s failure to do sth；表示成功地做了某事，通常用 have success in doing sth。如：
His failure to help us was disappointing. 他未能帮助我们真是令人失望。
Did you have any success in persuading her to come? 你说服了她来吗?
表示在某一方面的失败或考试不及格等，可用介词 in。如：a failure in duty(失职)，failure in love(失恋)，one’s failure in an exam(考试不及格)
◆familiar adj.
1. 表示“熟悉的”。若是指某人熟悉某事物，通常只用作表语，其后通常连用介词 with；若是指某事物为某人所熟悉，此时可用作表语或定语，其后通常连用介词 to：
Are you familiar with these details? 你熟悉这些细节吗?
It’s a familiar face. 那是一张熟悉的面孔。
His voice on the phone sounded familiar to me. 他在电话上的声音我听起来很熟悉。
比较：
We are familiar with his name. 我们熟悉他的名字。
His name is familiar to us. 他的名字我们熟悉。
有时由某人熟悉某事物引申表示某人精通某事物，此时也只用作表语，也通常与介词 with 连用。如：
He is familiar with English. 他精通英语。
2. 表示“友好的”、“不拘礼节的”等，可用作表语或定语，通常与介词 with 连用：
He’s familiar with us. (=He’s on familiar terms with us). 他与我们关系很友好。
She greeted them by their first names in a familiar way. 她与他们打招呼时亲切地直呼其名。
有时表示“过分亲密的”、“放肆的”，也常与 with 连用。如：
The man makes himself [=is] too familiar with my wife. 这个人对我妻子太随便(太放肆)。
◆family n.
1. 表示“家庭”或“家人”，是集合名词，若视为整体，具有单数意义，若逐个考虑其个体，则具有复数意义。如：
His family are all tall. 他家的人都很高。
His family is very large [big]. 他家是个大家庭。
注：侧重指家庭成员的 family 有时还可以用 all, some之类的词修饰。如：
All my family enjoy skiing. 我全家都喜欢滑雪。
I’m moving to London because I have some family there. 我要搬到伦敦去住，因为我的一些家人住在那儿。
2. 有时 family 本身可有复数形式，但它表示的不是家里的多个人，而是指多个家庭。如：
The house was built for five families. 这座房子是盖成五户人家住的。
3. 表示“子女”，也是集合名词，一般不用复数形式。如：
A：Have you any family? 你有子女吗? B：I have a large family. 我子女众多。
3. 汉语中说“王家”、“张家”等，英语中通常说成：the Wangfamily, the Zhang family。比较：
The Brown family lived next to us. 布朗一家住在我们隔壁。
The Browns lived next to us. 布朗一家住在我们隔壁。