逍遥右脑 2017-05-11 12:59
初代吸血鬼英文台词
Sir,wouldyoubesogoodastotellus
whereitisthatwehavearrived?
TheFrenchcolonyofLouisiana
offtheshoresofatownthey'venamedNewOrleans.
Alwaysandforever,Rebekah.
Thatiswhatweoncesworetoeachother.
Considerthismecallingtake-backs.
Oh,you'vecalledtake-backsdozensoftimesoverthecenturies,
andyetwhenourfatherfoundus
andchasedusfromthisverycity...
Imaybeold,Elijah,butI'mhardlysenile.
IknowverywellIstuckwithKlaus,
andnot3yearslater,hestuckasilverdagger
inmychestandsentmeintoamagicalslumberfor90years.
Doyouknowwhy?
BecauseIhadtheaudacitytotry
andlivemylifeonmyownwithouthim.
Enough.Ibelieveourbrotherisintrouble.
SowhateverisgoingonbetweenMarcelandtheWitches,
it'sdireenoughthatthey'drisk
bringinganoriginalbacktotown.
Thewitcheshaveluredhimhere.
I'dliketoknowwhy.
Oh,yougotmeintothis,Jane.
Oh,givemethestrengthtofinishit.
Thedoorswork,youknow.
You'redoingmagic?
I'mprayingtomydeadsister.
Goahead.Payyourrespects.
Don'tmakethisathing,Sophie.
ThehybridwaslookingforJane-Anne.
Marcelwantstoknowwhy.
I'dsayaskheryourself,butIguessyoucan't,see,
BecauseMarcelkilledher.
I'mElijah.
butyoumustunderstand
thatourfatherhuntedhim,
huntedusforcenturies.
Everytimewefoundamomentofhappiness,
wewereforcedtoflee,evenhereinNewOrleans,
wherewewerehappiestofall.
NotlongafterNiklausbrokethespell
whichpreventedhimfrombecomingahybrid,
hedefeatedourfather.
Ithoughtthiswouldmakehimhappy,
buthe'sangrierthanever.
Iwonderif,perhaps,thisbaby
willbeawayfrommybrothertofindhappiness,
awaytosavehimfromhimself.
I'mgladyoufeelthatway
becauseweneedyourhelp.
What,precisely,isitthatyouwant?
Whatdoesithavetodowiththisyoungwoman?
WewanttorunMarcelandhisvampires
outoftown.
Klausisthekey.
EverythingMarcelknowsaboutbeingavampire
helearnedfromKlaus.
Marceltrustshim,looksuptohim.
Hewon'tseethebetrayalcoming.
Yes.Well,asI'msureyou'reaware,
mybrotherNiklausdoesn'tliketobetoldwhattodo.
It'swhyIbroughtyouhere.
Marceldrovethewerewolvesoutoftown
decadesago.
Doyoureallythinkhe'sgoingtowelcome
ahybridbabytotheneighborhood?
ConvinceKlaustohelpus,
andnoonehastoknowaboutthenewestmember
oftheoriginalfamily.
Soundsremarkablylikeblackmail.
LikeIsaid,I'mdesperate.
Well,then,
Ihavemyworkcutoutforme,don'tI?
Evening,Elijah.
Niklaus.
Whatanentirelyunwelcomesurprise.
Andwhatanentirelyunsurprisingwelcome.
Comewithme.
Haveyouheardofme?
Yes.
Sowhydon'tyoutellme
whatbusinessyourfamilyhaswithmybrother?
Thisissacredground,
whichmeansvampireshavetobeinvitedin...
ButsinceI'mdesperate,comeonin.
Wecantalkfreelyhere.
ThenIsuggestyoustarttalking.
WhatdidyoursisterwantwithNiklaus?
Isn'titobvious?
Wehaveavampireproblem,andweneedhelp.
Marcelhasanarmybackinghim.
Ithankyousomuch.
Oh,Idorecommendthatyoufindyourself
alittleassistancefortheluggage.
Mysincereapologies.
SowhatbringsyoutotheBigEasy?
Iusedtolivehere.
Really?When?
Oh,feelslike100yearsago.
Ijustmovedheremyself.
Whatbroughtyouback?
Well,mybrotherisheresomewhere.
I'mafraidhemighthavegottenhimself
intoabitofabind.
Yousaythatlikeit'sacommonoccurrence.
Well,he'scomplicated--
Defiant,ill-mannered,
andalittletemperamental.
See,wedon'tsharethesamefather.
Ofcourse,thatneverbotheredme,
butmybrotherresentsitdeeply,
neverfeltlikehebelonged.
Alltold,hehasalonghistoryofgettinghimselfintotrouble.
Well,I'mguessingyouhavealonghistoryofgettinghimoutofit.
Whatkindofbindisyourbrotherin?
Hebelievestherearepeopleinthistown
thatareconspiringagainsthim.
Wow,narcissisticandparanoid.
Sorry.
Bartenderwithagraddegreeinpsychology,
totalcliche.
Listen,Camille.
I'mlookingforsomeone
whomightshedsomelightonhiscurrentpredicament.
Sheworkshere--Jane-AnneDeveraux.
AnyideawhereImightfindher?
No,butIknowsomeonewhomight.
WelcometoNewOrleans,
andthecrownjewelofthecrescentcity:
Thefrenchquarter--
IfIhavetohurtHayleyorworsetoensure
thatIhaveyourattention,Iwill.
Youdarethreatenanoriginal?
Ihavenothingtolose.
Youhaveuntilmidnight
togetKlaustochangehismind.
Hey,man,where'dyourunoffto?
Oh,someoneputyouinamood.
WhatcanIdo?
Whatyoucandois,youcantellmewhat
thisthingisyouhavewiththewitches.
YouknowIoweyoueverythingIgot,
butI'mafraidIhavetodrawthelineonthisone.
Thisismybusiness.