关于桐桐爸的双语教育（上）

WeeWitch 原帖： （写于7/31/2001 9:27:24 AM）

昨天晚上我去看了桐桐的主页，深受感动。stmichl是一个摇篮网上（也是生活中）十分罕见的好父亲，Medee的主页基本上他一手操作，日记中也看得出来他在孩子身上倾注了全部的心血。在仔细阅读了他所有关于双语的帖子和日记后，我认为自己以前的发言十分片面，因此有必要在BBS对大家公开说明一下。

每个家长对于自己孩子学英语的动机和目的都不尽相同，所以会产生一些不同意见和做法。从帖子中就能看出，有这样几类不同的情况：

一是Joey, Sean, Sam这样的混血宝宝，英语不是第二语言，而是母语之一，而且很有可能汉语要落到第二语言，所以妈妈们更关注如何保持汉语。如果教育成功，他们最理想的结果是达到balanced或simultaneous bilingualism。

二是Medee这样的宝宝，爸爸妈妈都会英语，但不是自己的母语，却也决定以OPOL方式教育孩子，以期得到最大程度的bilingualism。

三是家慧等宝宝，早早接触英语，但并不是当作第二语言来学习，只是一种语言和智慧上的早期开发。

四是没有一定目标的父母，只是觉得别人家小孩都会英语，咱家孩子不能落后于潮流，赶紧买书买录音带听两耳朵。

我不应该批评stmichl的教学方式，虽然他自己的语法欠标准，但对于孩子的教育方式是非常好的，而且正如他所讲，是很成功的。他并未局限于自己同孩子讲英语，而是把孩子浸泡在自己所能搜罗到的英语环境中，看电影电视、看书、听音乐、学唱歌等等，让孩子多方面接触英语，把英语渗透到生活的每一个角落里，而且从他帖子所表露的性格来看，我相信他一定能够坚持下去。坚持是双语教育最重要也是最困难的事情。他花了这么多心思，让我们几个人（由于出发点不同）几句话给片面地否定掉了，肯定特别难过。我很高兴他一直继续争执，让我们更加全面地了解了他的教学方式。对于想教孩子英语的中国家长，他是一个非常出色的榜样。

我现在还在整理有关学习英语的文字，打算在摇篮网上建一个“双语宝宝”主页，把我的文字录入“成长档案”里，有兴趣者可来以留言形式参加讨论。这样的话，如果有无聊者留无聊的言，我能够马上删除。一旦主页建好，我会来这里告诉大家地址。

happyspirit 的回复： （写于7/31/2001 1:57:48 PM）

Dear Sam妈妈，呵呵，你和桐桐爸爸都好棒，允许我致敬。

目前我对彻底的双语教育积极性不大，因为条件不成熟，绝不盲目上马。属于家惠妈妈那样的心情，早期智力启蒙为主，培养兴趣，等小宝贝3岁后某个合适的时间开始比较正规的学习。在学习英语的问题上，目前我是准备靠近当当妈的育儿方式。

但我一直关注你们擅长双语教学的各位妈妈的帖子，从你们那里学到了很多恰当的理念，这比什么都重要。热切关注你的双语园地开始运作，也许等摇篮技术能够支持时，你可以做一个专栏吧，把你的擅长用来帮助更多的妈妈。

建议，你的双语园地上不要随意加好朋友。凡是加入名单的，一定是在双语教育上作出突出成绩的妈妈和宝贝的家，便于我们大家参照学习。好吗？

stmichl 的回复： （写于7/31/2001 11:29:26 AM）

谢谢WeeWitch的关心和支持，我真的很受感动，说真的，对英文来说，我可以说是一个illiterate person，除了小时候受过一点双语教育之外，其他全部都是靠自学的，甚至连教我大学英文的老师是教俄文出身的（好歹那所还是全国重点大学呢，搞得我大学英文逃课最多），你说说国内的环境该有多差，所以我语法还是停留在高中水平。

那这并不表示我总体水平和口语很差，我不能教我的小孩，虽然每个老师的水平都是很有限的，但我坚信一句名言：“与其授之与鱼，不如授之与渔”。我能给我小孩的鱼并不多, 所以我才要研究如何让我的小孩有捕鱼的本领。

另外, 我现在是搞IT的（网站），却无法到外国网站订购资料，所以无法找到能系统教学的资料，这是我最无可奈何的，所以只能把我搜集的全部一起上，我甚至把美国的网络电视也接到我的电视上，目的都是为了让我小孩能接触真正的英语环境，我想这些在国内很少人能想到和做到吧，你们还会说我教出来的小孩英语谁都听不懂吗？我还记得小时候教我英语的亲戚说：“或许有一天我又得回美国了，但我已经把学英语的方法教给你了，这才是最重要的，我想你将来肯定会比我强。”

所以我来这里的目的，是希望交流经验，不是来炫耀的，我只想给我的同路人给以最大的支持，就是我小孩虽然才14个月，就能听懂英文了，不仅仅是父母和阿姨讲的，而且还有录音带，甚至是美国电视，都开始感兴趣了，他现在一看到 ABC NEWS 的片头：“This is ABC News from…”，他就会高兴的拍起手来，这倒是我没教他这样做。

关于桐桐爸的双语教育（下）


版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。