逍遥右脑 2010-03-04 17:32
论坛 forum/BBS(bulletin board system)
社区 community
聊天 chat
管理员 administrator/forum adminstrator (admin/FA)
版主 moderator
游客 visitor
管理人员 staff members
注册用户 registered users
昵称/别名 monicker/nick name
密码提示 password hint
注册 registration
发帖相关 posting
贴子 post
主题 subject
附件 attachment
回复 reply
回复贴子 reply to a post
发表回复 post a reply
引用 quote
表情 smilies
评选/投票/调查 voting/polling/survey
帖子管理 post management
切题 on topic
离题 off topic
锁贴 lock a post
删贴 delete
置顶 top
加精 highlight
转移贴子 move a post
再分类 reclassify
用户设定 user preferences
用户控制面板 user control panel
个人资料 personal profile
签名/签名长度 signature/signature length