逍遥右脑 2010-03-04 17:18
。。。
拼缀法（blending）是把两个词同时进行裁剪，或截头或去尾，或只裁剪两个词中的一个，保留另外一个。然后把两部分拼合在一起，构成一个新词。Blending is a process of word formaiton by combining parts of two words or a word plus a part of another word. 具体做法包括分为：词首+词尾，词首+词首，词首+单词，单词+词尾。拼缀法构词一般首先出现于报刊文章、科技文章利。用这种构词法创造的新词言简意丰，生动别致，符合现代人快节奏的甚或。必须承认，拼缀法（blending）是当代英语新词汇发展丰富的重要的构词方式之一。
。。。
1. 词首+词尾 (head +tail)
motel (motor + hotel) 汽车旅馆
boatel (boat + hotel) 汽艇游客旅馆
autocide (automobile + suicide) 撞车自杀
camcorder (camera + recorder) 摄像机
brunch (breakfast + lunch) 早中饭
guestimate (guess + estimate) 瞎猜
slurb (slum +suburb) 郊区贫民窟
stagflation (stagnation + inflation) 经济滞胀
beautility (beauty + utility) 美丽实用
advertistics (advertising + statistics) 广告统计学
2. 词首 + 词首 (head + head)
sitcom (situation + comedy) 情景喜剧
telex (teleprinter + exchange) 电传
moped (motor + pedal) 机器两用脚踏车
sci-fi (science + fiction) 科幻小说
comsat (communications + satellite)通讯卫星
psywar (psychological + warfare) 心理战
Amerind (American + Indian) 美洲印第安人
3. 词首 +单词 (head + word)
Motown (motor + town) 汽车城
medicare (medical + care) 医疗保健制度
autocamp (automobile + camp) 汽车野营
telequiz (telephone + quiz) 电话测试
helipad (helicopter + pad) 直升飞机升降场
mediaid (medical + aid) 美国的医疗补助方案
telediagnosis (television + diagnosis) 远距诊断
Eurasia (Europe + Asia) 欧亚