逍遥右脑 2017-03-06 13:47
本文精选了摩登家庭经典语录大全，在关于摩登家庭的经典语录中，读者可以欣赏到二十世纪福克斯电影公司精炼的语言风格，《摩登家庭》故事主要围绕三个有关联的美国家庭展开，一个“看不见”的摄像师扛着摄像机记录他们生活中的点点滴滴。这部情景喜剧采用了“伪记录片”的拍摄形式，大多数镜头都是手持摄像机拍摄的。故事以独特的视角，讲述了极具代表的三个典型的美国家庭复杂而混乱的日常生活和情感世界。
01、你们都极力想护住些美好的东西、
02、不觉得好像伸出手臂就能拥抱全世界吗？
Doesn’titfeellikethesearmscouldgoaroundtheworld?
03、你们都极力想护住些美好的东西、
You’rereachingout,tryingtoholdontosomethingawesome.
04、不管是为自己还是为了所爱的人改变，15%，有时候这样就足够了。
Whetherit’sforthemselvesorforthepeopletheylove,yeah,15%,sometimesthat’sjustenough.
05、这就是婚姻的可笑之处，你爱上了一个……卓越优秀的人，但随著时间的推移，你却只能看到对方的平凡。
06、如果要我有点大人样，是让我像世上正常的大人那样，还是像家里的这些大人。如果要我像家里的大人一样，那么也没什么难的。
07、我们来自不同的世界，但我们彼此相容,爱将我们紧紧相连，共度风风雨雨、我到你的前面，只有一事相许，我的心只属于你。
08、每年的这个时候，我们就会经常谈论传统，尽管我们深爱着自己的传统，但有时候我们最美好的回忆，却来自最颠覆传统的时刻。
09、人们总会出乎你的意料。你为表象所蒙蔽，看惯了他们人前的一面，以为眼见为实。这时他们就会出其不意，展示出自己深藏不露不为你所知的复杂内心。
10、那么，成为好父亲的秘诀是什么，有时候事情会如你所愿,有时候则事与愿违，但你要坚持，因为当一切尘埃落地，一个好父亲的大部分特征就会自然出现。
11、为什么梵高会创作《星空》那幅画呢？或许是因为天空很美丽，每个人都喜欢仰望星空，那提醒我们天空中有东西在时刻盯着我们。
WhydidhepaintTheStarryNight?Maybebecausetheskyisbeautiful,andeverybodylikeslookingatit,anditremindsusthatsomething’suptherewatchingoverallofus.
12、我们来自不同的世界，但我们彼此相容,爱将我们紧紧相连，共度风风雨雨、我到你的前面，只有一事相许，我的心只属于你。
we'refromdifferentworlds,yetwesomehowfittogether.Loveiswhatbindsus,throughfairorstormyweather.Istandbeforeyounowwithonlyoneagenda:"toletyouknowmyheartisyours.
13、那么，成为好父亲的秘诀是什么，有时候事情会如你所愿,有时候则事与愿违，但你要坚持，因为当一切尘埃落地，一个好父亲的大部分特征就会自然出现。
Okay,thekeytobeingagooddad?Sometimesthingsworkoutjustthewayyouwant.Sometimestheydon't.Yougottahanginthere.Becausewhenallissaidanddone,90%ofbeingadadisjustshowin'up.
14、每年的这个时候，我们就会经常谈论传统，尽管我们深爱着自己的传统，但有时候我们最美好的回忆，却来自最颠覆传统的时刻。
Wetalkalotabouttraditionthistimeofyear.Butasmuchasweloveourtraditions,Sometimesourbestmemoriescomefromthetimesthatarethemostuntraditional.
15、如果要我有点大人样，是让我像世上正常的大人那样，还是像家里的这些大人。如果要我像家里的大人一样，那么也没什么难的。
IfI’msupposedtoactlikeanadult,isthatactlikeadultsIseeintheworldortheadultsinmyfamily?‘Causeifit'stheonesinmyfamily，then，howhardcouldthatbe?
16、那会儿我只想回家,但回呀肯定要想办法道歉我说话太重伤了他们，他们原本大可以记恨我为难我，但他们没有。爱死他们了。
AtthatmomentallIwantedwastobewithmyfamily.Butofcourse,thatmeantfindingawaytoapologizetothepeoplethatIhadbelittledandrejected.Theycouldhavebeenpetty.Theyreallycouldhavemademepay,buttheydidn’t.Neverloved’emmore.
17、每个人都有怕的东西，不是吗？怕高，怕小丑，怕窄小的空间，这些都可以克服，然后我们还有孩子。他们是否合群?是否安全？我们注定要担心一辈子。所以有时我们只能深呼吸，拥抱他们希望一切安好。
18、如果你在派对举办之前问我是否希望发生一系列灾难的连锁反应，导致Luke摔伤了胳膊，我很可能会说不。但是，不管怎么样，Luke在他生日这天是众人关心的焦点，而且全家人都聚在一起，那正是家庭生日会该有的样子。
19、我是故意输掉让他开心点的吗？也许吧。但在今天，他需要这一场胜利、我们常常为了深爱的人做些稀奇古怪的事，我们对他们撒谎，我们为他们撒谎。或许生活中难免坎坷颠簸，但我们总希望他们过得尽善尽美。就像是肩负着最沉重的负担，但却是世上最甜蜜负担。
20、我们教育孩子们说，输赢无所谓。但平心而论，胜利的感觉好极了。他们在阳光下的那一刻是无与伦比的美丽。也许每位家长都希望孩子能有这样的时刻，甚至希望自己也能这样。有时我们太苛求结果，结果导致许多怨恨和愧疚，怎么才不算过分呢，我的想法是:愧疚总会过，奖牌才是硬道理。
21、如果你在派对举办之前问我是否希望发生一系列灾难的连锁反应，导致Luke摔伤了胳膊，我很可能会说不。但是，不管怎么样，Luke在他生日这天是众人关心的焦点，而且全家人都聚在一起，那正是家庭生日会该有的样子。
Ifyou’daskedmebeforethepartyifIwantedtheretobeachainreactionofdisastersthatledtoLukebreakinghisarm,Iprobablywould’vesaidno.But,onewayoranother,Lukewasthecenterofattentiononhisbirthdayandthewholefamilywastogetherjustthewayitshouldbe.
22、我是故意输掉让他开心点的吗？也许吧。但在今天，他需要这一场胜利、我们常常为了深爱的人做些稀奇古怪的事，我们对他们撒谎，我们为他们撒谎。或许生活中难免坎坷颠簸，但我们总希望他们过得尽善尽美。就像是肩负着最沉重的负担，但却是世上最甜蜜负担。
DidIlosetheracetomakehimfeelbetter?Maybe、Butitjustseemedlikehecoulduseawintoday.Wedostrangethingsforthepeoplewelove.Welietothem,welieforthem.Theremaybesomebumpsalongtheway,butweneverstopwaitingthebestforthem.That’swhatmakesitsuchatoughjob.Kindofthebestjobintheworld.
23、每个人都有怕的东西，不是吗？怕高，怕小丑，怕窄小的空间，这些都可以克服，然后我们还有孩子。他们是否合群?是否安全？我们注定要担心一辈子。所以有时我们只能深呼吸，拥抱他们希望一切安好。
Everybody’safraidofsomething,right?Heights,clowns,tightspaces.Thosearethingsyougetover.Butthenthere’sourchildren.Willtheyfitin?Willtheybesafe?Thosearefearsyounevergetpast.Sosometimesallyoucandoistakeadeepbreath,pull’emcloseandhopeforthebest.
24、我以前在学校也不合群，她们觉得我很怪，我也不试图解释，可能现在的你也在经历这个时候。
25、但成长的搞笑之处就在这里，在很多年中，大家都很害怕标新立异，异于常人。
26、然后突然的，几乎是一夜之间，每个人都想要和别人不一样了，像大部队猛地调头往反方向跑，而我们早就知道这一天会来，只是安静地等着。——MitchelltoManny《摩登家庭》
摩登家庭经典语录11，