逍遥右脑 2017-01-27 09:23
武溪深行原文及翻译 赏析
武溪深行原文
滔滔武溪一何深！鸟飞不度，兽不敢临。嗟哉武溪多毒淫！
武溪深行翻译注释
、度，越过。
2、临，到、靠近。
3、嗟哉，感叹之词。毒淫，指南方亚热带丛林中之瘴气疫疠。
武溪深行赏析
《武溪深行》是东汉政治家、军事家马援作品，本作品描写了武溪的险恶，言简意赅，形象鲜明，让人过目不忘。
《武溪深》，马援南征之所作也。援门生爰寄生善吹笛，援作歌令寄生吹笛以和之，名《武溪深》。”武溪，一作“五溪”。据《水经注》指雄溪、椭溪、西溪、沅溪、辰溪。在湖南、贵州交界处。时称其地少数民族为“五溪蛮”。
马援以62岁高龄，率军击五溪蛮，受挫壹头。“会暑甚，士卒多疫死，援亦中病，遂困。乃寄岸为室，以避炎气。贼每升险鼓噪，援则曳足以观之，左右哀其壮志，莫不为之流涕”。一代名将，偏于垂暮之年遭此重挫，其内心之悲慨不难想知。况五溪蛮兵力既少，甲仗落后，根本不是汉军对手，唯凭藉天险气候，岂不益令人愤然不平。故此歌一概略去交战过程，唯独慨叹山川之险。全诗几乎全以唱叹出之，语言朴直真率，而涵概丰富。《柳亭诗话》曰：“‘毒淫’二字，写尽蛮烟瘴雨之酷。即‘仰视飞鸢砧砧堕水中’意，却只如是而止，更不旁及一语，觉后人《从军行》铺张扬厉，未免过情。”