逍遥右脑 2016-12-28 18:59
陈叔宝《舞媚娘三首?其二》原文
淇水变新台，春垆当夏开。
玉面含羞出，金鞍排夜来。
陈叔宝《舞媚娘三首?其二》翻译
新台：典出《国风?邶风?新台》。卫宣公与其后母发生乱伦关系，生下儿子，待到儿子要娶齐女为妻时，宣公看其貌美，便在黄河上修一新台，把齐女半路截下来据为己有。卫国人对此作《新台》讽刺。
春垆：一作“春炉”。垆，酒店。典出<<史记?司马相如列传>>“文君当垆”的故事。
玉面：指已化妆好的女子。
金鞍句：公子哥夜间纷纷乘马前来。向，去。
陈叔宝《舞媚娘三首?其二》赏析
《舞媚娘三首?其二》是南朝时期陈叔宝（陈后主）的作品之一。
淇水、新台、春垆都借指情爱场所。其实作者咏诗的地点应为南京。作者眼里的场景犹如淇水新台，美人当垆，玉面含春，公子哥夜间纷纷乘马前来与之相会。属“亡国之音”《玉树后庭花》之类的南朝宫体诗。看来淇水作为爱情符号影响深远。