逍遥右脑 2016-12-09 20:50
杜甫《山寺》原文翻译 赏析
杜甫《山寺》原文
野寺残僧少，山园细路高。麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。
乱石通人过，悬崖置屋牢。上方重阁晚，百里见秋毫。
杜甫《山寺》翻译
待更新
杜甫《山寺》赏析
《山寺》是杜甫乾元二年在秦州作。
野寺残僧少，山园细路高。麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。乱水通人过。悬崖置屋牢。上方重阁晚，百里见秋毫。
（山寺，记胜游也。首二总提。石竹、金桃，此山园之物。麝香自眠，鹦鹉皆啄，可见残僧之少矣。牢屋、重阁，乃野寺之房。涉水登崖，上方远见，又知细路之高矣。此诗分承互应，脉理精密如此。赵?云：鹦鹉二句，本状寺之荒芜，以秦陇所产禽兽花木言之，语反精丽。《图经》：阁道莺旋，上下千余丈者，即“山园细路高”也。其山下水，纵横可涉音，即“乱水通人过”也。又《玉堂闲话》云：麦积山，梯空架险而上，其间千房万室，悬空蹑虚。即“悬崖置屋牢”也。又云：高槛可以眺望，虚窗可以来风。即“百里见纤毫”也。残僧少，言余僧无几也。残与少有别。）
嵇康《养生论》：“麝食柏而香。”《本草》：麝香形似麝，常食柏叶得香。《西阳杂俎》：卫公云：蜀中石竹有碧花。祢衡《鹦鹉赋》：“命虞人于陇坻。”知鹦鹉为陇右所产者。《唐?西域传》：康者，一曰萨未?，亦曰飒末建。贞观时岁入贡金桃、银桃，诏令植苑中。【鹤注崇仁饶焯景仲与余言：尝见武林有金桃，色如杏，七八月熟。因知《东都事略》所记外国进金桃、银桃种，即此也。《尔雅?释水》：“正绝流曰乱。”《诗》：“涉渭为乱。”鲍照诗：“悬装乱水区。”陶潜《桃花源序》：“舍船往口入，初极狭，才通人。”何逊诗：“悬崖抱奇崛。”【邵注上方谓僧之方丈，在山顶也。《维摩诘经》：“升于上方。”《汉书?翼奉传》：“上方之情乐也。”孟康注：“上方，谓北与东也。阳气所萌生，故曰上方。”崔?诗：“升攀重阁迥。”
【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载