逍遥右脑 2016-08-02 22:19
宋弘责桓谭原文及翻译
宋弘责桓谭原文
弘荐沛国桓谭，为议郎、给事中。帝令谭鼓琴，爱其繁声。弘闻之，不悦；伺谭内出，正朝服坐府上，遣吏召之。谭至，不与席而让之，且曰：“能自改邪，将令相举以法乎？”谭顿首辞谢；良久，乃遣之。后大会群臣，帝使谭鼓琴。谭见弘，失其常度。帝怪而问之，弘乃离席免冠谢曰：“臣所以荐桓谭者，望能以忠正导主；而令朝廷耽悦郑声，臣之罪也。”帝改容谢之。湖阳公主新寡，帝与共论朝臣，微观其意。主曰：“宋公威容德器，群臣莫及。”帝曰：“方且图之。”后弘被引见，帝令主坐屏风后，因谓弘曰：“谚言‘贵易交，富易妻，’人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。”帝顾谓主曰：“事不谐矣！”
宋弘责桓谭翻译
、议郎、给事中：官职名称。
2、帝；指东汉光武帝刘秀。
3、繁声：此指花音曲子，类似靡靡之音。
4、内出；从宫内出来。
5、正朝服：正，使……端正。朝服穿得端端正正。
6、让：责备。
7、顿首辞谢：叩头认错。
8、常度：常态。
9、耽悦郑声：沉浸在靡靡之音之中。古代把郑、卫一带的音乐视为不正派的靡靡之音。