逍遥右脑 2016-04-26 08:48
张九龄《登襄阳岘山》原文
昔年亟攀践，征马复来过。
信若山川旧，谁知岁月何！
蜀相吟安在？羊公碣已磨。
令图犹寂寞，嘉会亦蹉跎。
宛宛樊城岸，悠悠汉水波。
逶迤春日远，感寄客情多。
地本原林秀，朝来烟景和。
同心不同赏，留叹此岩阿。
张九龄《登襄阳岘山》翻译注释
、亟：屡次。攀践：攀登践履。此句是说：往年我曾多次攀登岘山，现在又经过这里。
2、信：确实。若：这些。此句是说只有这些山川岩石依旧未变，而时光流逝，挽留不住，谁也奈何不了。
3、蜀相：指诸葛亮。此句是说诸葛亮寓居隆中时，“好为《梁父吟》”，以寄托远大抱负，而今安在？
4、羊公碣：即羊祜碑。磨；销磨。指羊祜碑上的字迹已经磨得模糊不清。
5、令图：美好的谋略。指诸葛亮的“隆中对”。
6、嘉会：盛会。指羊祜常在岘首山的置酒游宴。蹉跎：光阴白白流过。“令图”二句分别照应上联两句，是说诸葛亮虽有美好宏图犹且身后寂寞，像当年羊祜那样宴游也不过是虚掷时光。
7、宛宛：弯弯曲曲的样子。
8、“同心”二句：是说自己与诸葛亮、羊祜心是相通的，抱负是一样的，但却生不同时，不能同赏这秀丽景色。阿（ē）：指大山。
张九龄《登襄阳岘山》赏析
《登襄阳岘山》是唐代诗人张九龄的诗词作品。这首诗当作于贬荆州时期。登高怀古，诸葛亮也好，羊祜也好，发思古之幽情是为了眼前。宏何难展，岁月蹉跎；物是人非，心事寂寞。
此诗写法上颇能体现张九龄其诗的风格，“清淡”之余，有太多的如《古诗十九首》的影子。这既是其诗之长也是其短。