逍遥右脑 2016-03-29 10:23
黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山二首》原文
其一
投荒万死鬓毛斑，生入瞿塘滟?关。
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
其二
满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。
黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山二首》翻译
其一
投送边荒经历万死两鬓斑斑，如今活着走出瞿塘峡滟?关。还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。
其二
满江的风雨独自倚靠栏杆，挽成湘夫人的十二髻鬟。可惜我不能面对湖水，只在银山堆里看君山。
黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山二首》赏析
《雨中登岳阳楼望君山二首》是北宋著名文学家、书法家黄庭坚的一首七言绝句组诗，第一首诗前二句化用柳宗元诗意及班超典故，显示诗人终于挣脱苦难、九死一生的庆幸，后二句写出渐近江南喜悦又深含苦涩的心情，情意恳挚。第二首诗中写到烟雨中的君山美如湘夫人的青螺发髻，于是化用刘禹锡诗句，表达对“银山堆里看青山”的另一番景致的向往。全诗风调清新明快，写景中透露了诗人对美好前途的展望。全诗用语精当，感情表述真切，境界雄奇。
黄庭坚的诗词全集