逍遥右脑 2016-03-10 10:54
李煜《望江南?多少恨》原文
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙；花月正春风！
李煜《望江南?多少恨》注释
、梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。
2、还似：还是。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
3、车如流水马如龙：意思是车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。
4、花月：花和月，泛指美好的景色。花月正春风，意思是形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。
李煜《望江南?多少恨》翻译
昨夜的梦里存有多少恨意！梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是 百花烂漫的春天，还吹着融融的春风。
李煜《望江南?多少恨》赏析
《望江南?多少恨》是南唐后主李煜的诗词作品，这首记梦小词，是李煜降宋被囚后的作品。此词是回忆江南旧游，抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨，以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情；这首词抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨。以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情。“车如流水马如龙，花月正春风。”游乐时环境的优美，景色的绮丽，倾注了诗人对往昔生活的无限深情。这首小词， “深哀浅貌，短语长情”，在艺术上达到高峰。“以梦写醒”、“以乐写愁”、“以少 胜多”的高妙手法，使这首小词获得耐人寻味的艺术生命。
李煜的诗词全集