逍遥右脑 2010-02-26 22:09
置换本身是化学概念,是指在化学反应中,一种活泼性比较强的元素替代了活泼性不强的元素,形成新的化合物的过程。
与此类似,置换联想就是将一个生词之中的一部分(可以是字母或字母组合)用其他的联想单位进行置换,形成一个已经认识的熟词。我们可以用这个熟词、参与置换的联想单位和生词的中文意思构成一组联想单位来进行记忆。
例如slaughter这个词,经过观察,发现它和daughter只有一个字母不同,可以考虑用daughter来记slaughter。于是可以得到这样一组联想单位:
女儿(daughter) 司令(sl) 屠杀(slaughter)
可以这样进行联想:女儿(daughter)被司令(sl)屠杀(slaughter)
再给出一些例子:
生词 | 意义 | 熟词 | 置换单位 | 联想 |
trench | n.沟渠 | french 法国人 | f→t雨伞 | 法国人(french)把雨伞(t)放在沟渠(trench)里 |
coffer | n. 保险箱 | coffee 咖啡 | e→r树 | 咖啡(coffee)在树(r)上的保险箱(coffer)里 |
swamp | n. 沼泽 | stamp 邮票 | t→w桑塔那 | 邮票(stamp)用桑塔那(w)运到沼泽(swamp)去 |
ruin | n.v.崩溃 | rain 雨 | a→u船 | 大雨(rain)使船(u)崩溃(ruin) |
snore | v.n.打鼾 | store 商店 | t→n几 | 商店(store)里传出几(n)声鼾声(snore) |
不难看出,加减联想和置换联想的优势在于,通常我们只要对一个熟词进行一次置换或加减就可以变化出所需要的生词。也就是说,用这两种方法进行记忆时,联想单位通常只有三个,少于分解联想的联想单位数,从而使联想比较容易进行。