逍遥右脑 2016-01-29 11:09
守株待兔的故事
刻舟求剑：株：露出地面的树根。原比方盼望不经由尽力而得到胜利的幸运心理。现也比喻死守狭窄教训，不知变通。
出自《韩非子·五蠹》记录：战国时宋国有一个农夫，看见一只兔子撞在树根上死了，便放下锄头在树根旁等候，愿望再得到撞死的兔子。结果天然再无所获！
守株待兔原文：
宋人有耕田者。田中有株，兔走触株，折颈而死。
因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。
今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。出自《韩非子·五蠹》
守株待兔译文：
宋国有个农民，他的地步中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。
于是，农夫便放下他的农具守在树桩子旁边，生机能再得到一只兔子。
野兔是不可能再次得到的，而他本人却被宋国人所嘲笑。（ ）
守株待兔译文英语翻译：
During the period of Warring States, many people lived on farming.
One day, a farmer found that a hare bumped against a stump and died because it ran so quickly that it did not see the stump.
That a hare bumped into the sump was less likely to happen again.
However, the farm chose to sit near the stump, waiting for another hare, instead of farming to make a living.
Eventually, the farmer starved to death.
守株待兔故事：
宋国有个农民种着多少亩地，他的地头上有一棵大树。
一天，他在地里干活，突然看见一只兔子箭个别地飞驰过来，猛的撞在那棵大树上，一下子把脖子折断了，蹬蹬腿就死了。
这个农夫飞快的跑从前，把兔子捡起来，愉快地说：这真是一点劲没费，白捡了个大便宜，回去能够美美地吃上一顿了。
他拎着兔子一边往家走，一边自得地想：我的福气真好，没准来日还会有兔子跑来，我可不能放过这样的廉价。
第二天，他到地里，也不干活，只守着那棵大树，等着兔子撞过来。
成果，等了一天什么也没等到。他却不情愿，从此，每天坐在那棵大树下等着兔子来撞逝世。
他等呀等呀，直等到地里的野草长得比庄稼都高了，连个兔子影也不再见到。