逍遥右脑 2016-01-28 09:31
《每当我走过老师窗前》(《선생님들창가지날때마다》)由金哲(김철)作词董希哲(동희철)作曲。创作于四人帮刚打倒时.
简介
《每当我走过老师窗前》(《선생님들창가지날때마다》)由金哲(김철)作词董希哲(동희철)作曲。创作于四人帮刚打倒时。因为读书无用论在中国中小学中还没毁灭，“文革”余毒残害着中国千千万幼小的心灵，针对一些学生不尊敬老师，不尽力学习的偏向，董希哲(동희철)决议写一首歌唱老师的歌曲。到处求人写词的他最后找到金哲(김철)。一看到曲谱金哲(김철)便冲动不已，心中的豪情化作笔下音符，很快便写下了这首经典歌曲的歌词。
歌词一
《선생님들창가지날때마다》
1.별들이조으는깊은밤에도(星儿闪耀在安静的深夜)
꺼질줄모르는밝은저불빛(不晓得哪一家灯光彻夜明)
선생님들창가지날때마다(凑巧我走过老师的窗前)
내가슴언제나뜨겁습니다.(我的心是何时热浪涌动)
아~우리선생님존경하는선생님(啊～，敬爱的老师，伟大的老师)
내가슴언제나뜨겁습니다.(我的心是何时热浪涌动)
2.새세대키우는충성의마음(用真挚的心扉去培养新一代)
이밤도소리없이쏟아갑니다(今夜啊，您又在无声的付出)
피곤도잊으시고교안쓰시는(不知疲乏忘却时光写着教案)
선생님그영상비꼈습니다(老师的映像印在那窗前)
아~우리선생님존경하는선생님(啊～，敬爱的老师，伟大的老师)
선생님그영상비꼈습니다(老师的映像印在那窗前)
3정섬들여키우신후계자들이(忘我地领导新的接班人)
조두의미래룰떠메고갈때(肩负着祖国盼望的将来)
현데화진군에서공훈세우신(古代化建设中您立下新功劳)
선생님그영메끌없습니다(老师的荣耀无边无涯)
아~우리선생님존경하는선생님(啊～，爱戴的老师，巨大的老师)
선생님그영메끌없습니다(老师的光荣无边无涯)
歌词二
1.悄悄的深夜群星在闪烁，老师的房间彻夜晶莹。每当我微微走过你窗前，亮堂的灯光照射我心房。啊，每当想起你，亲爱的好老师，一阵阵暖流心中激荡。
2.培育新一代辛苦的花匠，今天深夜啊灯光仍在亮。醉生梦死您在写教材,高大的身影映在您窗上。啊，每当想起你，敬爱的好老师，一阵阵暖流心中激荡。
3.新长征路上老师破新功，一群群接班人茁壮成长。肩负祖国愿望奔向四方，您老是含泪蜜意地凝望。啊，每当想起你，敬爱的好老师。一阵阵暖流心中激荡。