逍遥右脑 2015-12-07 10:01
On My Way是美国歌手、演员Lea Michele的首张专辑Louder中的第二支单曲，于2016年2月25日上架美国iTunes Store。这首歌由Ali Tamposi、Fernando Garibay创作，Marcus Lomax, Jordan Johnson、Kuk Harrell等参加制造。
歌词
My words are wrapped in barbwire
我的话语被缠裹在铁丝网上
My actions speak for what I can't say
我的行动不像我说的那样
'Cause I fall one step forward
因为我跌撞中一步向前
To push you away, push you away
把你推开，把你推开
I wish that I could listen
真生机我能听进
To all the advice that I give away
那些我曾给别人的所有倡议
But it's hard to see things clearly
只是当局者迷
Through all of the pain, all of the pain
尤其是在所有的痛，所有的痛中
I'm caught in the rain, caught in the rain
我被困在雨中，困在雨中
And my heart's too drunk to drive
我的心太醉，已无奈驾驶
I should stay away from you tonight
今夜我本该远远避开你
But in this blackout state of mind
但我的大脑一片空缺
Baby all I want is you tonight
宝贝，今夜我只想要你
When my head tells me "no"
理智告诉我“不要”
My heart tells me "go"
心却在呐喊“去吧”
So I'm hitting in the road 'cause I
所以我已经出发了
I know my heart's too drunk to drive
我知道我的心太醉了，无法驾驶
But I'm on my way to you
但我已经奔向你
Yeah, I'm on my way
是的，我已经在路上
To you, you, to you tonight
奔向你，奔向你，今夜
I'm on my way to you, you
我已经奔向你
To you, I'm on my way
向你，我已经在路上
Yeah there's a million voices
有一千个声音
Screaming that this love's a dead-end road
向我吼道，我们的爱是个逝世胡同
But the only voice that I hear
但我只能听到一种声音
Is telling me "go", telling me "go"
那就是“去吧”，“去吧”
The sun is rising sober
太阳已经升起，世界已经苏醒
While passion fades and I'm on my own
热忱已经褪去，只剩我本人
My helpless heart's hangover
我无助的心却宿醉不醒
I'm all out of hope, all out of hope
我失去所有盼望，一切愿望
Where do we go? Where do we go?
我们要去哪儿?要去哪儿?
Cause my heart's too drunk to drive
由于我的心太醉了，无法驾驶
I should stay away from you tonight
今夜我本该远远避开你
But in this blackout state of mind
但我的大脑一片空白
Baby all I want is you tonight
宝贝，今夜我只想要你
When my head tells me "no"
理智告诉我“不要”
My heart tells me "go"
心却在呐喊“去吧”
So I'm hitting in the road 'cause I
所以我已经动身了
I know my heart's too drunk to drive
我晓得我的心太醉了，无法驾驶
But I'm on my way to you
但我已经奔向你
Yeah, I'm on my way
是的，我已经在路上
To you, you, to you tonight
奔向你，奔向你，今夜
I'm on my way to you, you
我已经奔向你
To you, I'm on my way
向你，我已经在路上
And no one's words can stop me
所有人的劝告都不能禁止我
I'm past the point of no return
我早已过了能够回首的处所
No matter how it hurts me
无论受到怎么的损害
I'm running to you, running to you
我已经向你奔去，向你奔去
And my heart's too drunk to drive
我的心已经太醉了，无法驾驶
I should stay away from you tonight
今夜我本该远远避开你
But in this blackout state of mind
但我的大脑一片空白
Baby all I want is you tonight
法宝，今夜我只想要你
When my head tells me "no"
理智告知我“不要”
My heart tells me "go"
心却在呐喊“去吧”
So I'm hitting in the road 'cause I
所以我已经出发了
I know my heart's too drunk to drive
我知道我的心太醉了，无法驾驶
But I'm on my way to you
但我已经奔向你
Yeah, I'm on my way
是的，我已经在路上
To you, you, to you tonight
奔向你，奔向你，今夜
I'm on my way to you, you
我已经奔向你
To you, I'm on my way
向你，我已经在路上
评估
Teen Vogue杂志的乐评者Casey Lewis写道：“固然On My Way的这种重低音的、节奏感强的作风与咱们常听的Lea唱的歌不太一样，但歌词正如我们能等待的那样情感充分、惹人共识。这首歌里，Lea讲述了一场她的理智跟心坎的奋斗(谁没阅历过这种感到呢!)”
(乐评原文：And while "On My Way" boasts a powerful bass-heavy beat that's a bit of departure from the recent tracks we've heard from her, the lyrics are just as emotionally-charged as what we've come to expect. This time around, she touches on a battle between her head and her heart (hey, who hasn't been there!)