逍遥右脑 2012-03-09 10:03
不说“请”的囚犯
好，我昨天收到一名离婚妇女的来信，她盘算嫁给一名出狱的囚犯，他是我医治胜利的病人之一。目前的问题在她的孩子身上，他们不能懂得为什么这个男人不说“请”字。他诞生在一个“请”字是生疏话的家庭；他大半辈子都待在监狱和少年感召院里，在那里你听不到“请”，只听到命令和决然毅然的请求，然后你就开端一个口令、一个动作地反映。所以他大半辈子都生涯在不知道“请”字的处所,潜能。现在一听到“把奶油传给我”就只是“把奶油传给我”，它没有“请把奶油传给我”的意思。 “关上门！”他就是这样对孩子谈话，他们不懂为什么他不能说声“请” 。今天早上我和艾瑞克森太大谈到这个问题，我必须见见这些孩子，向他们做个说明。
我有一个姊姊和一个妹妹，她们两个让我的童年不太好过。她们会拿走我的货色，逼我说：“请还给我，美女请还给我；美女，美女请还给我。”她们会逼我说：“美女，美女，美女，美女请还给我——请还给我，请还给我，请还给我。”我长大后很恨“请”这个字。我所有的孩子都在想：“为什么爸爸不说‘请’呢？”我通常会留神到在一些情形下，我应当要说“请”。另一方面，我是客气的，但我实际上素来没说过“请”，由于我被制约成去反对这个该逝世的字。然而，因为我的语气很客气，所以还不太会伤人。
这名前囚犯说话的语气不太客气，因为这是他独一知道的说话方式。他要我给他一些提议，（这个案例在Zeig, 1980a，p．216有进一步的阐明。）我给他一些有赞助的倡议，他说：“你真是砍到我的把柄了。”这不是你会跟人说话的方法。然后，在华氏一百零九度的高温下走了十二英哩路回家之后，他跑回来问我：“你之前跟我说的那件事是什么意思？”（艾瑞克森笑）所以我再告诉他一次：“我会给你的辅助是——在我的后院有一个床垫和一张毯子，有一个棚子让你不会淋到雨。你可以由后门进出：我们会给你冷掉的烤豆子吃。后院里还有一个水龙头可以供给你饮用水。你可以待在那里，然后思考你是否要克服酒瘾的问题。如果你要我收起你鞋子，好让你不会跑走，你必需要求我。”
他在后院待了五天五夜。然后他分开，开始去找工作。他加入酒瘾者互诫协会(Alcoholics Anonymous)，一个星期到协会两次。他带他的女友到那里去，他们打算在情人节结婚。
奋力战胜胆怯
好，在（和我太太）探讨我不说“请”字的问题时，我提到我儿子罗伯的问题。你见过他，不是吗？
萨：没有，我和罗西去他的屋子，但他不在，所以我不见到他。
艾：罗伯看待家人的举止有时候有点直爽。为什么？他是八个孩子中举止应答最得宜的一个，他也是个独来独往的孩子。他七岁那年被卡车撞到，我到好撒马利亚人医院(Good Samaritan Hospital)去确认他的身分。我问：“伤势如何？”急诊室的医生说：“大腿骨折、骨盆碎裂、全身瘀青、头盖骨决裂和脑震荡，我们还没有检讨内脏的伤势。”我问：“预后如何？”他们说： “嗯，如果他撑过未来四十八小时，就有活下来的机会。”
我回到家，把家人都叫来，我说：“我们都知道罗伯，当他做事情的时候，会把事情做好，我们大家现在都靠罗伯把事情做好。他只是发生车祸，两只大腿骨折，他的骨盆碎裂，有脑震动，没有内伤。假如罗伯撑过将来四十八小时，他就有活下来的机遇。我们要让他把事件做好，所以哭是很不礼貌的，我们都帮不上忙，去做你的作业或者是家事：不去睡觉是很不礼貌的，因为我们会做我们的工作，而罗伯也会做他的工作。你可以很舒畅地上床睡觉。因为伯罗会做好他的部份。”
我们都上床睡觉，彷佛没事发生。罗伯确切有一段艰困的恢复期，他必须为复原付出惊人的努力。当他从医院回到家的时候，他高兴不已。他的身体打上石膏，抬担架的人把他抬进来，放在沙发上，罗伯说的一些话，让抬担架的人差点掉下手中的担架：罗伯说：“我很愉快有像你们这样的父母，其余可怜的孩子，他们父母天天下战书都会来探访，孩子们会哭的淅沥哗啦；然后他们晚上会再来，孩子们又哭；礼拜天，那真是糟透了，孩子们终日哭个不停。而你们没来看过我一次。”我说：“不是这样的，我们要你赶紧好起来。事实上，我们会打电话到病院去问你的状况，也到护理站透过玻璃窗看你，但你看不到我们。我们让护士把咱们送你的礼物拿给你。”
我在探访日实习的时候，会在探视者来之前、之中和之后替病人量脉搏、血压和呼吸率，探视者无可防止地减缓了生病亲人还原的速度。
萨：所以有时候什么都不做是最主要的……
艾：（同时说话）是全世界最重要的事。当我和贝蒂在芝加哥的时候，克莉丝提和她的友人在一起，她骑着一只驴，当时她十岁。那只驴走到一棵柳橙树下，把她撞下驴背，摔倒在地上，她的手肘骨折，朋友赶快把她送到家庭医师那里，那位医师小心翼翼地处置着，因为病人是一位医生的孩子。她全部膝盖都骨折，那是很糟的骨折状况，这种情况须要繁复的手续去固定关节，再打上石膏。当所有都顺利实现后，医生犯了一个大错，她拍拍克莉丝提的肩膀说：“小女孩，别担忧，你会好起来的。”她说：“我当然会好！那是一只好手臂啊！”一个小孩子就应该有这样的立场。
好，罗伯当时面临了严格的考验，他必需付出极大的尽力，这种情况有时也呈现在他面对家庭的自我调适上：他的太太凯西当初怀孕了，而他是全世界最多虑的人，他有时候太过火了，会发生一些缓和状态。
当他把石膏拆掉的时候，他躺在沙发上。你很难想像这是什么样的情况，你从十仲春到三月都始终裹着石膏，现在竟然要把它拿掉。他转到另一侧，看着地板说：“爸爸，你知道到地板的距离就像到天花板一样远吗？”躺在床上这么多个月，会让你的空间感扭曲，视线所及就只有床到天花板的距离。当他看着地上，间隔仿佛十分遥远。最后他终于鼓起勇气，站起来走进厨房。当你有多少个月没有走路，你会损失很多身材的记忆，所以我陪着他穿过房间，我晓得将会发生什么事，第一件发生的事是你忘了怎么去弯髋关节，他弯得太厉害，重重地摔倒在地上，我说： “罗伯，我不以为你把地板侵害得太重大，我想地板应该会没事。”
我在想什么时候他敢走下前廊的台阶，走下前廊的台阶是一件恐怖的工作，一件很吓人的事——就像是试着要跳下大峡谷一样。所以他走到门廊，坐在栏杆上，他看看下面的庭院，再看看门廊的地板，我什么都没说，他才是那个要走下那些阶梯的人。
有一天他走下台阶,自我成长建议──第六型，牵了他的脚踏车，骑去逛一圈。好，车祸产生在塞普勒斯街跟第三大道之间的转角，我在想他什么时候会过那条街，本人又该在这件事上做些什么。他骑着脚踏车到第三大道，左右端详着街道，估计一下交通流量，看看对街，再估量一下两边车道的交通流量，而后骑过来。对他而言那是一件最可怕的事，但他做到了。
还有一件事，他不知道我之前并不知道这件事，他妈妈带他去看牙医。牙科诊所在二楼，阶梯是用横木做的，你能够透过横木间的缝隙看到下边的地面。他开始上阶梯，他说：“你先上去，我会到牙医的办公室找你。”他靠着自己一路爬上去，我可以跟你保障，那必定是无比恐惧的经验。他出了牙医办公室，说：“妈，你先去开车,九型人类的[心药]06第五型人之心药原理。我会在某某街和某某街之间的转角和你碰头。”他单独走下阶梯，逼迫自己用畸形的姿态走路。你知道那是如许恐怖的教训，以及那么做需要怎么的自控力吗？
我小时候住在农场时，有一个男人在森林里一英哩半的地方上吊自杀。邻近所有农民都说他的鬼魂还住那里，为了避开那个地方，他们情愿多开三哩路，也不会开上穿过那片森林的高速公路；他们会绕道而行。
好，我被我的玩伴吓坏了，他们告知我：“如果你连续梦到三次同样的梦，它就会实现。”我持续三天梦到一只老虎要攻打我，我真的很惧怕那只老虎会从暗处跑出来。当我知道那个鬼魂的事时,催眠与暗示，我等着入夜，那是一个没有月光的狂风雨夜晚。我迟缓地走了一哩半的路，进入森林里。然后我回身缓缓地走回来，沿路捡着树叶，拍打着树木的枝干，臭鼬、老鼠等小动物立刻地跑开。我知道什么是真正的奋战，从此之后，我再也没有阅历过害怕。