“背”单词剥夺了中国孩子享受英语的机会

      对于绝大多数的普通学习者来说，“背”单词简直就是恶梦。一年又一年，一日复一日，大家辛辛苦苦地“背”单词，到头来却总是一场空：听不懂、读不懂、说不出。有时，也可以在考试前急就章地“背”一些应付考试的单词，但一旦考试过后就像扔垃圾一样遗忘了。
      其实，绝大多数的英语单词都用不着硬记。有很多单词，只要成人们稍微帮助做一些分析，孩子们记忆起来就会像游戏一样轻松、开心。
      这里我们就以hamburger为例：
      hamburger[5hAmbE:^E]n.<美> 碎牛肉, 牛肉饼, 汉堡包（hamburg+er）
      如果大家硬是要把hamburger分解成h，a，m，b，u，r，g，e，r这样去读、记，您是在做无用功！按照这样的方法记忆单词，到3千单词时就基本到极限。如果大人们采用强制性手段强迫孩子们这样做，相当于残酷地剥夺了孩子们轻松、愉快地学习英语的权力。
      Hamburger由hamburg加-er组成：
      Hamburg[5hAmbE:^]n.汉堡(德国西北部一城市)，[hamburg ]汉堡包，牛肉片; 汉堡牛排，(欧洲种)红冠青脚鸡
A city of northern Germany on the Elbe River northeast of Bremen. Founded by Charlemagne as a defensive citadel in the early ninth century, the city quickly grew in commercial importance and in 1241 formed an alliance with Lübeck that became the basis for the Hanseatic League. Today Hamburg is a major port and financial, industrial, and cultural center. Population, 1,592,447.
      汉堡：德国北部一座城市，位于不莱梅东北部易北河岸，于9世纪早期作为一座防御性的城堡要塞为查理曼大帝所建，这座城市的经济上的重要性迅速提高。在1241年它与吕北克建立联盟，这是后来汉萨同盟的基石。今日，汉堡已成为重要的港口，同时又是金融、工业以及文化中心。人口1,592,447
      有人会说，那我们就来“背”Hamburg。
      Stop!
      建议大家先复习一下burn：
      burn[bE:n]v.烧, 烧焦
      ur发[E:]，请复习turn, Thursday, Saturday, turkey, turtle。
      如果大家已经掌握burn，相信再学习burg一定很轻松：
      burg[bE:^]n.【史】(中世纪的)城堡; 设防的城镇，[英](=borough)有权选举议员的城镇，[美口]城市, 城镇
相信大家只要会读burn也就基本上会读burg，中国的孩子读英语根本就没有什么发音问题。感觉发音有问题的孩子基本上都是“被”错误地“教”音标给害了。
      Hamburg中的ham本身也是一个单词：
      ham[hAm]n.火腿, 大腿的后部，(旧时的)小镇; 村庄
      请复习am, cam, Cambridge(剑桥)。
      把ham和burg组合起来就成了Hamburg。
      如果大家知道ham有“小村庄”的意思，再学习Hamlet就容易了：
      hamlet[5hAmlit]n.小村, 部落n.哈姆雷特（Hamlet, 莎士比亚著名悲剧剧名）（ham+let）
      -et, -let, -ette是指小后缀。表“小”
      leaflet[5li:flit]n.小叶, 传单（leaf+let）
      leaf[li:f]n.叶, 树叶, (书的)一张(两叶), 页
      请复习lead, lean, learn, earn。
      wallet[5wClit]n.折叠式钱包[钱夹]（wal+let）
      可能源自 古法国北方方言 *walet [卷状物，帆布背包]
      思考题：
      cigarette（香烟）和cassette中的-ette表什么意思？
      提示：请先复习一下cigar(雪茄)
      如果大家已经了解burg，相信再看到Wolfsburg（沃尔夫斯堡）就不用再“背”了。当然前提你得认识wolf：
wolf[wulf]n.狼
      当然最好再顺带熟悉一下golf（高尔夫）。
      大家可能都听说过“珍珠港”??Pearl harbour，有人说把它翻译成“蚌埠”也可以。我们现在就来学习一下pearl：
      pearl[pE:l]n.珍珠
      pear[pZE]n.梨子, 梨树
      ear[iE]n.耳朵
      请复习1、ear, near, dear, hear；2、air , wear, pear, bear。
      第一组单词中的ear读ear[iE]，第二组单词中的ear读[ZE]。
      大家如果已经掌握pear（相信没有几个孩子会害怕它），在后面加上一个l就成了pearl（珍珠）。
      在pear前面加上一个s就成了spear：
      spear[spiE]n.矛, 标枪, 梭标, 鱼叉，持矛者[兵]
      光线，(草的)嫩叶, 幼苗[芽]
      [s]后的[p]有时浊化成[b]，请复习speech, speak, spark，spring。
      前面我们学习过shark（鲨鱼），还有的小朋友学习过milk shake:
      milk shake n.奶昔(即泡沫牛奶,将牛奶和冰激凌等混合后搅打至起泡的饮料)
      希望大家认真地掌握shake：
      shake[Feik]vt.摇动; 摇撼; 使震动; 动摇(信念, 决心等)
      结尾的e不发音，元音字母a发其字母音[ei]，请复习cake, make, take, lake, wake。
      把shake和spear组合在一起，最后再加上一个e就成了Shakespeare:
      Shakespeare n.莎士比亚(1564-1616,英国剧作家,诗人,作有37部戏剧,154首十四行诗和2首长诗)(shake+spear+e)
      有人说：鲁迅的文章像是一把匕首，也有人说莎士比亚的文章像是“摇动的矛枪”。当然还有人说出更加“深奥（abstruseness）”的含义，不过有些“少儿不宜”，这里就省略了。
      这个abstruseness其实很好记，你只要大概地读一读就可以了：
      abstruseness n.难解, 深奥（abstruse+ness）
      abstruse[Ab5stru:s]adj.奥妙的, 深奥的(abs+truse)
      abs-, ab- [离开]
      truse表“推”
      联想记忆：
      abstract[5AbstrAkt]n.摘要, 概要, 抽象adj.抽象的, 深奥的, 理论的（abs+tract）
      tract源自trahere [拉]
      这里只想提醒大家：大家千万不要把Shakespeare当成“一个”单词去“背”。
      harbour[5hB:bE]n.(=harbor) 海港
      源自古英语 herebeorg 武装避难所
      Harbin[`hB:rbIn]哈尔滨[黑龙江省]
      相信熟悉了Harbin(汉语拼音)的朋友再学习harbour会易如反掌。
      提示：英语中一些以-our结尾的单词，在美语中经常会变成-or。如colour->color, neighbour-> neighbor, harbour->harbor。
      所以大家老美的报纸上看到的“Pearl Harbour”就成了：
      Pearl Harbor n.珍珠港
      请小朋友们自学下面的句子：
      This harbour is a natural harbour. 这个港口是天然港。
      估计大家不太熟悉natural，建议先复习一下nation, nature：
      nation[5neiFEn]n.国家, 民族（nat+ion）
      -ion名词后缀
      nature[5neitFE]n.自然, 自然界(nat+ure)
      -ure名词后缀
      nation和nature是同一个词根nat加上不同的名词后缀构成。
      nat表“生”，相当于英语中的birth。
      如果大家学习了N年的英语还依然搞不清楚英语的各种词类，建议大家不要再愚蠢地“学”下去了。
      如果您是有“初中”以上学历的家长，如果您自己都搞不清楚英语的词类，请不要再强迫孩子“背”单词！
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。