逍遥右脑 2015-02-20 15:00
年轻的春天，欢迎欢迎
森林里的草木萌芽发青，
闷闷地怀着少女般的欢情;
可是太阳在空中大笑：
“年轻的春天，欢迎欢迎!”
——《新诗集》
那样的青年已经萌芽，
他们了解诗人的豪情善意,俗语，
从诗人的心头取得温暖，
从诗人太阳般的情绪。
——《德国，一个冬天的童话》
由于孩子气的诚实，我把一切都信为以真。
——《海涅评传》
我们那时是小孩，
两个小孩，又小又快乐;
我们爬进小鸡窝，
我们藏入草垛。
若是人们走过，
我们就学着鸡叫——
“咯咯——咯咯!”他们以为，
这是公鸡在叫。
——《海涅评传》
孩子们处于黑暗之中，
常会觉得惴惴不安，
他们总是高声唱歌，
以便把那恐怖驱散。
我这一个发痴的孩子，
如今在黑暗之中唱歌;
歌声虽然不很悦耳，
却驱散了我的忧愁。
——《海涅抒情诗选集》
这些儿童们，都比我们年轻，他们能回忆，他们同样是树木和飞鸟，所以他们还能够了解它们;但是像我们这样的人已经长大了，有太多的忧虑，脑子里装着法律和恶劣的诗句。
——《哈尔次山》
充满生命之力的少年人，都渴望粗暴的热情，渴望一种狂躁、盟誓、喧叫，还有相互之间的灵魂的苦恼!
——《罗曼采罗》
既不年轻，身体又不健康，像我这种人，在这种时光，我还要想再去恋爱，热情放荡，再尝一次幸福——可是却不爱叫嚷。
——《罗曼采罗》
他的确非常奇怪地返老还童了，仿佛他的青春开玩笑似的再版了一次。
——《论浪漫派》
盛会不常!只要到了明天，嫩苗上就要听到镰刀的声响。
——《新诗集》
玫瑰香精是可以起提神作用的，但是，尽管玫瑰香精起着这样安慰人心的作用，我们总不愿为获得几滴玫瑰香精而蹂躏所有这些玫瑰花的生命。我们宁愿像夜莺那样，夜莺喜爱玫瑰花，它不仅陶醉于花儿的幽香，同样也陶醉于花儿娇艳的姿态。
——《论德国宗教和哲学的历史》
岁月来去像穿梭一样，
线轴在织机上呼呼地
转来转去，奔忙不息——
它织的什么，没有一个织工知道。
——《罗曼采罗》
生长在地下的宝石，深藏在海底的，人类都把它们视为至宝;要是大自然把它们像石子和贝壳一样放在人类的脚边，他们就不屑一顾。
——《诗歌集》
岁月来往，
世人纷归荒冢，
惟有爱情不灭
依然系我心中。
——《诗歌集》