逍遥右脑 2010-05-20 00:27
在这个经济不景气的年代,动輒花上数千或数万美元买一个名牌皮包,实在是太不识时务,然而追求流行时尚毕竟是人的天性,昔日一掷千金、面不改色的“时尚达人”(fashionista)已经洗心革面,以“不景气时尚达人”(recessionista)的姿態重新出发,追求“不景气时尚 ”(recession chic)。
“recessionista”原意是“相信不景气即將来临、认为不景气对经济长期发展有益的人”,近来又以旧瓶新酒之姿,在欧美媒体大行其道,代表那些儘管预算有限甚至拮据,但是照样能营造时尚风格的爱美达人。
recessionista n. 不景气时尚达人
We're all recessionistas now.
现在我们都加入不景气时尚达人一族了。
fashionista n. 非常时髦的人