逍遥右脑 2010-05-10 00:19
疯狂英语对话篇 第一课 上海疯狂英语集训营专用资料
1. Absolutely. 是这样；当然是；正是如此；绝对如此。
【发音秘诀】一个单词就包含了四个元音：大开口夸张“90度”音[A ]、经典收小腹减肥放松“鹅”音[[ ]、小圆唇长“乌”音[U:]和经典收小腹减肥短“衣”音[i]。一个单词的发音就包含如此多的学问，这就是李阳疯狂英语的不同之处！
A: Do you think I should take a Crazy English class?
B: Oh, absolutely. Crazy English helped me a lot.
中英文自由转换挑战
A：你觉得我该不该参加疯狂英语班？
B：噢，绝对同意。疯狂英语帮了我大忙。
【疯狂语录】“absolutely”是美国英语口语的灵魂，是回答问题的常用语。关于它可以造出数十个对话。
2. Are you used to the food here? 你吃得惯这儿的饭菜吗？
【发音秘诀】used 在这里作形容词用，发音为[t]，其中[t]与后面to中的[t]相拼可以省略不读，这在我们的五大发音秘诀中称为略音。
A: Are you used to the food here?
B: Well, to be honest with you. Chinese food is really different from western food. I'm not really used to it yet.
中英文自由转换挑战
A：你吃得惯这儿的饭菜吗？
B：嗯，跟你说实话，中餐与西餐有很大的不同。我仍然还不太习惯。
【疯狂语录】这是和外国人交谈最有用的“社交废话”！这个问题一定会引发他们的大段感想。
3. Be my guest. 请便。
【发音秘诀】请反复大声读这个句子，练习长“衣”音[i:]，超级大嘴饱满“阿姨”合口双元音[]以及小开口“45度”音[e ]。
A: Stone, my computer isn't working right. May I use yours for a while?
B: Of course. Be my guest.
中英文自由转换挑战
A：石头，我的电脑坏了。我可以用一下你的吗？
B：当然可以。请便。
【疯狂语录】以礼貌的方式招呼客人自己照顾自己或优先做某事。
4. Can I take a rain check? 你能改天再请我吗？
【发音秘诀】“Can-I”应该连读，“take-a”也应该连读。
A: Mary, I've just moved into my new house. I'd like you to drop by and see it tonight.
B: I'd really love to, but I can't tonight. Can I take a rain check?
中英文自由转换挑战
A：玛莉，我刚搬进了新居。我想请你今晚过来看一看。
B：我真的很乐意去，但今天晚上我去不了。你能改天再请我吗？
Kim's Note: This is a five star element. You will hear it very often in American English, but most Chinese students don't know it. You can be different!
这是一个五星级的口语要素。在美式英语中，你经常会听到它，但是，大部分中国学生都不知道它的意思。掌握了它，你将与众不同！
Rain check是一个五星级的成语，美国人常用。这是本书的一个重点。
“rain check”原指户外举行棒球之类的比赛或运动会时因下雨中止，由主办者向观众发出的“顺延入场券”。由此转用于比喻，意思是“以后有机会再领盛情”（指他人邀请吃饭等）。
我们很多英语学习者看到“rain check”就不知如何是好，这就是成语的威力所在，两个初中就学过的单词合在一起却与原意思相差十万八千里。
为了让大家把这个令人苦恼的“rain check”掌握得更牢，在此，我们还特意为你准备了更多的对话，希望大家能够真正做到吃掉它(eat it!)、消化它(digest it!)把它变成你的终身财富!
1、A: I won't have that coffee right now, but can I take a rain check on it?
B: Sure, anything you say.
A：我现在不喝咖啡，我可以过一会儿再喝吗？
B：当然可以，随你。
2、A: Nancy, would you like to join me at the English corner tonight?
B: I'd love to. But I have a date tonight. Can I take a rain check?
A：南希，你今晚跟我去英语角好吗？
B：我很想去。但今晚我有个约会。你能改天再约我吗？